Trasformazione della materia prima
Il processo avviene direttamente all’interno dell’azienda rispettando il ritmo naturale
dell’albero: il taglio del tronco in tavole, la stagionatura del legno, l’ottimizzazione in
semilavorati, l’essiccazione, la realizzazione delle lamelle, l’incollaggio vinilico delle
lamelle sui supporti, la levigatura e la scorniciatura, la stuccatura e il restauro, le lavorazioni
strutturali superficiali e, a conclusione del processo, la finitura con vernici a base d’acqua,
olio e cere naturali.
Raw material transformation
This process is carried out directly in-house, observing the tree’s natural rhythm: cutting
the lumber into planks, seasoning the wood, sorting for semi-finished products, drying,
manufacturing slats, fixing the slats to supports with vinyl glue, planing and edging, filling
and repairing, and structural operations to the surfaces, ending the process by finishing
with water-based varnish, oil or natural wax.
Il processo di trasformazione
Transformation process
Rifilatrice
tavole
Board
trimmer
39
Pavimenti in legno
