Spina ungherese
Rovere Natura
Chevron 45°
Oak Natura
32
I benefici per l’uomo e per l’ambiente
L’Associazione Italiana Medici per l’Ambiente (ISDE) ha condotto per conto di ITLAS uno
studio sui vantaggi della scelta del legno nell’arredamento. I vantaggi sono molti e vanno in
più direzioni, sia per l’ambiente che per la salute dell’uomo. Il legno aumenta l’isolamento
termico e l’efficienza energetica. Grazie alla moderazione dell’umidità consentita dal legno
si ottiene un miglioramento della qualità dell’aria. Il legno agisce da schermo naturale
contro le radiazioni elettromagnetiche e ha buone proprietà di assorbimento acustico.
Uno dei benefici maggiori è l’abbattimento delle emissioni di CO2, per la capacità del
legno di stoccare a lungo termine al suo interno il carbonio. Produrre con il legno, inoltre,
richiede un bassissimo consumo di energia rispetto alla produzione di materiali sintetici
o compositi. Lo studio ha dimostrato anche che un ambiente realizzato con il legno porta
benefici psico-fisici a chi lo abita: riduce la pressione sanguigna e i livelli di stress, migliora
lo stato emotivo e il livello di self-expression, aumenta la percezione di comfort e calore.
The benefits for humanity and the environment
The Italian Association of Doctors for the Environment (ISDE) has carried out on ITLAS’s
behalf a study into the advantages of choosing wood for furniture. There are many
advantages in many directions, for both the environment and people’s health. Wood
increases heat insulation and energy efficiency. Moderating humidity through the use of
wood improves the quality of the air. Wood acts as a natural shield against electromagnetic
radiation and has very good sound absorption qualities. One of its major benefits is a
reduction in CO2 emissions, because wood is able to store carbon in its fibres for a long
time. Producing with wood also requires very low energy consumption compared to the
production of synthetic or composite materials. The survey also demonstrates that a
home in which wood is used brings psycho-physical benefits to those who live there:
it reduces blood pressure and degrees of stress, improves emotional state and self-
expression, and increases perception of comfort and warmth.
Vivere a contatto con il legno
Living in contact with wood
Wood flooring
