IT
Itlas è leader nella produzione di pavimenti
prefiniti in legno, 100% Made in Italy
e realizzati con una materia prima di
provenienza certificata. Assi del Cansiglio,
Tavole del Piave e Legni del Doge sono i
progetti storici dell’azienda, che da sempre
pone al centro della propria filosofia
l’attenzione all’ambiente e alla salute
dell’uomo. Nel corso degli anni, grazie alla
preziosa e costante collaborazione avviata
con un network internazionale di architetti e
designer, Itlas ha ampliato i propri orizzonti
dedicandosi all’arredamento di ogni
spazio abitativo, prima con la Collezione
i Massivi e successivamente con Progetto
Bagno. Essenze e finiture naturali diventano
protagoniste nella progettazione di interni.
EN
Itlas is a leading manufacturer of pre-
finished wood flooring, 100% made in Italy
with raw materials of certified origin. Assi
del Cansiglio, Tavole del Piave and Legni del
Doge are the historic projects of a company
that has always based its philosophy on
care for the environment and human health.
Due to valuable, constant cooperation with
an international network of architects and
designers, over the years Itlas has widened
its horizons to include décor for all parts
of the home, initially with the I Massivi
Collection and then with its Progetto Bagno.
Wood species and natural finishes take front
stage in interior design.
FR
Itlas est leader dans la production de
pavements préfinis en bois 100% Made in
Italy fabriqués avec des matières premières
à la provenance certifiée. Assi del Cansiglio,
Tavole del Piave et Legni del Doge sont
des projets historiques de notre entreprise
qui, depuis toujours, place au cœur de sa
philosophie l’attention à l’environnement
et à la santé de l’homme. Au fil du temps,
grâce à la collaboration précieuse et
constante entreprise avec un réseau
international d’architectes et de designers,
Itlas a élargi son horizon en se consacrant
à l’ameublement de tout espace de vie,
d’abord avec la Collection i Massivi et puis
avec Progetto Bagno. Essences et finitions
deviennent les protagonistes du design
d’intérieur.
ZH
Itlas是预制木地板生产领域的领头羊，全部采用经
认证的原材料、100％意大利制造。公司始终将关
注环境保护与人类健康作为其经营哲学的核心，并
开发了Assi del Cansiglio，Tavole del Piave和
Legni del Doge等经典产品。Itlas致力于扩大每
个生活空间的视野，持续多年来与国际知名建筑师
与设计师的合作先后推出了 Massivi系列与Bagno
系列，使木材和天然饰面成为室内设计的主角。
AR
إيطلاس شركة رائدة في إنتاج الأرضيات الجاهزة
المصنوعة من الخشب، بصناعة إيطالية 100%،
وتنفيذ بمواد أولية معتمدة المنشأ. إن Assi del
Cansiglio وTavole del Piave وLegni del Doge
يعتبرون مشروعات تاريخية للشركة التي دائمًا ما
تضع في قلب فلسفتها الاهتمام بالبيئة وصحة
الإنسان. على مر السنين، وبفضل بدء التعاون
الثمين والمتواصل مع شبكة دولية من المصممين
والمهندسين المعماريين، تمكنت إيطلاس من توسيع
آفاقها وتكريس جهودها لتأثيث كافة مساحات المنزل،
في البداية من خلال مجموعة Massivi ولاحقًا من خلال
Progetto Bagno. منتجات ذات جوهر ولمسات نهائية
طبيعية صارت العنصر الرئيسي في تصميم المساحات
الداخلية.
RU
Компания Itlas – лидер по производству
готовых деревянных полов, на 100%
произведенных в Италии и изготовленных из
сырья сертифицированного происхождения.
Assi del Cansiglio, Tavole del Piave и
Legni del Doge являются историческими
коллекциями компании, которая всегда
уделяла особое внимание здоровью человека
и защите окружающей среды. На протяжении
многих лет, благодаря постоянному активному
сотрудничеству с международной сетью
архитекторов и дизайнеров, компания Itlas
расширила свои горизонты, посвятив себя
обустройству любого жилого пространства,
сначала с помощью коллекции Massivi, а
затем с Progetto Bagno. Пароды дерева и
натуральная отделка становятся главными
героями в дизайне интерьера.
Craftsmanship
Tools
I T
Il progetto I Grandi Classici nasce dalla
passione per una materia viva e ricca di segreti.
Oltre trent’anni di artigianalità e manualità
che danno vita a pezzi unici di rara bellezza,
a pavimenti che costituiscono vere e proprie
opere d’arte dei maestri del legno.
E N
The I Grandi Classici project is based on a
passion for a living material that encapsulates
mystery. Over thirty years of craftsmanship and
skills come together to produce unique floors
of rare beauty, true works of art by master
woodworkers.
F R
Le projet iGrandiClassici naît de la passion pour
un matériau vivant et regorgeant de secrets. Plus
de trente ans de métier et de manualité pour
créer des pièces uniques de rare beauté dans
des pavements qui sont de véritables œuvres
d’art des artisans-maîtres du bois.
Z H
i Grandi Classi经典系列源于对充满秘密的生活材料
的热情。 超过三十年所积累的工艺和手艺赋予了生活
的独一无二、成就了他们的地板，并使其成为真正的木
材艺术品。
A R
نشأ مشروع الكلاسيكيات العظيمة «Grandi Classici»
من الولع بخامة مليئة بالحيوية وغنية بالأسرار. أكثر من
ثلاثين عامًا من المهارة الحرفية واليدوية يصنعون قطعًا فريدة
ونادرة الجمال، وأرضيات تمثل بالفعل أعمالًا فنية لخبراء
صناعة الأخشاب.
R U
Коллекция Grandi Classici проистекает
из страсти к живому материалу, полному
секретов. Более тридцати лет мастерства
и ручной работы для создания уникальных
произведений редкой красоты, т.е.
полов, которые являются настоящими
произведениями искусства мастеров по
дереву.
IGC
