IT
Itlas è leader nella produzione di pavimenti
prefiniti in legno, 100% Made in Italy
e realizzati con una materia prima di
provenienza certificata. Assi del Cansiglio,
Tavole del Piave e Legni del Doge sono i
progetti storici dell’azienda, che da sempre
pone al centro della propria filosofia
l’attenzione all’ambiente e alla salute
dell’uomo. Nel corso degli anni, grazie alla
preziosa e costante collaborazione avviata
con un network internazionale di architetti e
designer, Itlas ha ampliato i propri orizzonti
dedicandosi all’arredamento di ogni
spazio abitativo, prima con la Collezione
i Massivi e successivamente con Progetto
Bagno. Essenze e finiture naturali diventano
protagoniste nella progettazione di interni.
EN
Itlas is a leading manufacturer of pre-
finished wood flooring, 100% made in Italy
with raw materials of certified origin. Assi
del Cansiglio, Tavole del Piave and Legni del
Doge are the historic projects of a company
that has always based its philosophy on
care for the environment and human health.
Due to valuable, constant cooperation with
an international network of architects and
designers, over the years Itlas has widened
its horizons to include décor for all parts
of the home, initially with the I Massivi
Collection and then with its Progetto Bagno.
Wood species and natural finishes take front
stage in interior design.
FR
Itlas est leader dans la production de
pavements préfinis en bois 100% Made in
Italy fabriqués avec des matières premières
à la provenance certifiée. Assi del Cansiglio,
Tavole del Piave et Legni del Doge sont
des projets historiques de notre entreprise
qui, depuis toujours, place au cœur de sa
philosophie l’attention à l’environnement
et à la santé de l’homme. Au fil du temps,
grâce à la collaboration précieuse et
constante entreprise avec un réseau
international d’architectes et de designers,
Itlas a élargi son horizon en se consacrant
à l’ameublement de tout espace de vie,
d’abord avec la Collection i Massivi et puis
avec Progetto Bagno. Essences et finitions
deviennent les protagonistes du design
d’intérieur.
ZH
Itlas是预制木地板生产领域的领头羊，全部采用经
认证的原材料、100％意大利制造。公司始终将关
注环境保护与人类健康作为其经营哲学的核心，并
开发了Assi del Cansiglio，Tavole del Piave和
Legni del Doge等经典产品。Itlas致力于扩大每
个生活空间的视野，持续多年来与国际知名建筑师
与设计师的合作先后推出了 Massivi系列与Bagno
系列，使木材和天然饰面成为室内设计的主角。
AR
إيطلاس شركة رائدة في إنتاج الأرضيات الجاهزة
المصنوعة من الخشب، بصناعة إيطالية 100%،
وتنفيذ بمواد أولية معتمدة المنشأ. إن Assi del
Cansiglio وTavole del Piave وLegni del Doge
يعتبرون مشروعات تاريخية للشركة التي دائمًا ما
تضع في قلب فلسفتها الاهتمام بالبيئة وصحة
الإنسان. على مر السنين، وبفضل بدء التعاون
الثمين والمتواصل مع شبكة دولية من المصممين
والمهندسين المعماريين، تمكنت إيطلاس من توسيع
آفاقها وتكريس جهودها لتأثيث كافة مساحات المنزل،
في البداية من خلال مجموعة Massivi ولاحقًا من خلال
Progetto Bagno. منتجات ذات جوهر ولمسات نهائية
طبيعية صارت العنصر الرئيسي في تصميم المساحات
الداخلية.
RU
Компания Itlas – лидер по производству
готовых деревянных полов, на 100%
произведенных в Италии и изготовленных из
сырья сертифицированного происхождения.
Assi del Cansiglio, Tavole del Piave и
Legni del Doge являются историческими
коллекциями компании, которая всегда
уделяла особое внимание здоровью человека
и защите окружающей среды. На протяжении
многих лет, благодаря постоянному активному
сотрудничеству с международной сетью
архитекторов и дизайнеров, компания Itlas
расширила свои горизонты, посвятив себя
обустройству любого жилого пространства,
сначала с помощью коллекции Massivi, а
затем с Progetto Bagno. Пароды дерева и
натуральная отделка становятся главными
героями в дизайне интерьера.
I T
Il legno è un’emozione senza tempo, un dono
prezioso della natura e una delle più antiche
materie prime a disposizione dell’umanità.
Dall’amore per il legno nascono la storia di Itlas
e dei suoi progetti per la casa. Perché il legno è
un materiale nobile impareggiabile, è in grado
di abbinare elevate prestazioni a una notevole
eleganza decorativa, è completamente naturale
ed ecologico.
E N
Wood is an emotion that knows no end, a
wonderful gift of nature and one of the most
ancient raw materials known to Man. The story
of Itlas and its home projects stems from a
love of wood, which is a noble, incomparable
material that unites impeccable performance
and truly decorative elegance and is entirely
natural and ecological.
F R
Le bois est une émotion intemporelle, un don
précieux de la nature et une des matières
premières les plus anciennes à disposition de
l’humanité. C’est de l’amour pour le bois que
naissent l’histoire d’Itlas et de ses projets pour
la maison. Parce que le bois est un matériau
noble incomparable, en mesure d’unir de hautes
performances à une élégance hors pair dans la
décoration, totalement naturel et écologique.
Z H
木材是一种永恒的情感，是大自然赠与的珍贵礼物，与
此同时也是人类可用的最古老的原材料之一。它是一种
无与伦比的高贵材料，它能够将高效与卓越的优雅装
饰相结合、使之完全自然且富有生态，是永恒的艺术
品。而Itlas及其家居设计系列的故事源于他们对木材
的钟爱。
A R
تعتبر الأخشاب مشاعر مناسبة لكافة الأزمان، وهي هبة ثمينة
منحتها لنا الطبيعة، وتعتبر واحدة من أقدم المواد الخام
المتاحة للبشرية. تاريخ شركة إيطلاس ومشروعاتها للمنازل
يقومون على عشق الأخشاب. لأن الأخشاب خامة راقية لا مثيل
لها، وهي قادرة على الجمع بين الأداء العالي والأناقة الديكورية
الملحوظة، إضافة إلى أنها طبيعية بالكامل وصديقة للبيئة.
R U
Дерево – это вечная эмоция, драгоценный дар
природы и одно из древнейших видов сырья,
имеющегося в распоряжении человечества.
История компании Itlas и ее решения для
обустройства домашнего интерьера исходят из
любви к дереву. Поскольку дерево является
несравненным благородным материалом,
оно способно сочетать в себе высокую
производительность с замечательной
декоративной элегантностью, тем самым оно
натуральный и экологически чистый материал.
Craftsmanship
IGC
