Flying Flames Moritz Waldemeyer, Ingo Maurer und Team, 2013
Flying Flames ist ein neues flexibles System. Es ermöglicht die Gestaltung individueller
Kerzenlüster und besteht aus Flame-Elementen, Downlight-Elementen und Baldachin. Die
Elemente werden mit Magneten am Baldachin fixiert. Flame-Element: in Schwarz oder Rot,
mit zwei LED-Displays, Dimmschalter auf der Platine. Downlight-Element: mit integriertem
Touchdimmer mit Memory-Funktion. Anzahl und Farbe der Elemente wählbar. Baldachin
aus weiß lackiertem Stahl, in zwei Größen, mit Steckverbindungen für bis zu zehn Flame-
Elemente und maximal zwei Downlights. Elektronisches Netzteil im Baldachin. Material:
Platine, Metall, Aluminium eloxiert, Kunststoff.
Flying Flames is a new flexible system, designed to permit individual versions of a chandelier.
It consists of Flame Elements, Downlight Elements and canopy. The elements are placed
freely with a magnet. Flame Element: in Black or Red, two LED displays, dimmer switch on
the circuit board. Downlight Element: with touch dimmer with memory function. You decide
on the number and colour of the Elements. Canopy, white lacquered steel, available in two
sizes, with jacks for up to ten Flame Elements and a maximum of two Downlights. Electronic
ballast integrated in the canopy. Material: Circuit board, metal, anodised aluminium, plastic.
Flying Flames est un nouveau système de lustre flexible, qui permet de concevoir facile-
ment différents chandeliers personnalisés individuellement. Il combine les bougies LED
à un élément downlight. Les deux éléments sont fixés librement par des aimants à la
plaque du baldaquin. Elément Flame: en noir ou rouge, deux écrans LED programmés,
avec bouton variateur de lumière. Elément Downlight: avec touch Dimmer intégré avec
fonction mémoire. Le nombre et la couleur d’éléments Flame peuvent être choisis à votre
convenance. Le baldaquin disponible en deux tailles différentes (acier, blanc lacqué) permet
la connection jusqu’à dix éléments Flame et maximum deux Downlights. Bloc d’alimentation
électronique integré dans le baldquin. Matériel: platine, métal, aluminium anodisé, matière
plastique.
Flying Flames è un nuovo flessibile sistema di lampadario che consente di comporre molte-
plici lampadari a candela personalizzati. Consiste degli Elementi Flame, Elementi Downlight
e rosone. Gli elementi vengono fissati al rosone mediante una calamita. Elemento Flame:
in nero o rosso, con due schermi LED e pulsante per regolare l’intensità luminosa. Elemento
Downlight: con un touch dimmer integrato con funzione memory. Quantità e colore degli
Elementi Flame possono essere scelti a piacere. Rosone in acciaio verniciato bianco dis-
ponibile in due misure, con contatti per fino a dieci Elementi Flame e max. due Downlight.
Alimentatore elettronico integrato nel rosone. Materiale: Circuito stampato, metallo, allu-
minio anodizzato, materiale sintetico.
Flame element:
2 x 128 LED, 5 V, 0,6 W, 2700 K, CRI 80. 230/125/5 V, EEC A+
200 cm
Downlight:
LED, 7 W, 2700 K, 530 lm, CRI 90. 230/125/38 V, EEC A+
200 cm
Flying Flames
46
47
