341
Poul Poul
Papier, Metall, Edelstahl, Silikon, Glas. Höhe
ca. 75 cm.
Paper, metal, stainless steel, silicone, glass.
Height approx. 75 cm.
Papier, métal, acier spécial, silicone, verre.
Hauteur environ 75 cm.
Carta, metallo, acciaio inossidabile, silicone,
vetro. Altezza ca. 75 cm.
Samurai
Papier, Metall, Edelstahl, Silikon, Glas, Glas-
faserblenden. Höhe ca. 80 cm.
Paper, metal, stainless steel, silicone, glass,
glass-fibre shades. Height approx. 80 cm.
Papier, métal, acier spécial, silicone, verre,
écrans fibre de verre. Hauteur environ 80 cm.
Carta, metallo, acciaio inossidabile, silicone,
vetro, schermi in fibra di vetro. Altezza ca. 80 cm.
Mahbruky
Papier natur, Edelstahl, Silikon, Glas, Aluminium,
verstellbarer Spiegel. Höhe ca. 110 cm. 5 x 35
Watt Halogen, Sockel GY 6,35. Die Position der
einzelnen Elemente ist variabel. 230 Volt: Zwei
elektronische Transformatoren, getrennt dimm-
bar. 125 Volt: Transformator ohne Dimmer.
Paper natural, stainless steel, silicone, glass,
aluminium, adjustable mirror. Height approx.
110 cm. 5 x 35 watts halogen, GY 6,35 socket.
Position of lighting elements is variable. 230 volts:
two electronic transformers, separately dimmable.
125 volts: transformer without dimmer.
Papier nature, acier spécial, silicone, verre,
aluminium, miroir mobile. Hauteur environ
110 cm. 5 x 35 watts halogène, culot GY 6,35.
La position des éléments individuels est variable.
230 volts: Deux transformateurs électroniques,
réglage séparé d’intensité lumineuse. 125 volts:
transformateur sans réglage d’intensité lumi-
neuse.
Carta in colore naturale, acciaio inossidabile,
silicone, vetro, alluminio, specchio orientabile.
Altezza ca. 110 cm. 5 x 35 watt alogena, attacco
GY 6,35. La posizione degli elementi è variabile.
230 volt: due trasformatori elettronici, regolabili
separatamente. 125 volt: trasformatore senza varia-
luce.
Gaku
Papier, Metall, Edelstahl, Silikon, Glas. Höhe
ca. 95 cm.
Paper, metal, stainless steel, silicone, glass.
Height approx. 95 cm.
Papier, métal, acier spécial, silicone, verre.
Hauteur environ 95 cm.
Carta, metallo, acciaio inossidabile, silicone,
vetro. Altezza ca. 95 cm.
The MaMo Nouchies
Design: Dagmar Mombach, Ingo Maurer und
Team 1998
Technische Daten
230/125/12 Volt, 50 Watt Halogen, Sockel
GY 6,35, mit elektronischem Transformator,
stufenlos dimmbar. Abweichende Angaben
sind bei den einzelnen Modellen vermerkt.
Technical specification
230/125/12 volts, 50 watts halogen, GY 6,35
socket, with electronic transformer, continuously
variable dimmer. Other specifications are
indicated.
Données techniques
230/125/12 volts, halogène 50 watts, culot
GY 6,35, avec transformateur électronique,
réglage d’intensité lumineuse sans graduation.
Des spécifications divergentes sont men-
tionnées par modèle.
Dati tecnici
230/125/12 volt, 50 watt alogena, attacco GY 6,35,
con trasformatore elettronico, regolazione
continua dell’intensità luminosa. Le indicazioni
specifiche sono riportate ai singoli modelli.
