·
18
·
·
15
·
Canned Light
Design: Christoph Matthias, Hagen Sczech 2003
Konservendose, Aluminium, Edelstahl, Kunststoff.
230/125 Volt. Max. 60 Watt Halogen, Sockel G9. Eine
Dose, 13,5 x 8,5 cm, befüllt mit Glühlampe, Reflektor,
Fassung, Kabel und Schalter wird zur Hänge- oder
Wandlampe. Aufputz-Montage mit Abdeckscheibe
weiß Ø 8 cm. Die Montage ist auch auf Unterputz-
dose möglich. Stufenlos höhenverstellbar durch Um-
lenkrolle und Justierring. Kabellänge 200 cm.
Tin can, aluminium, stainless steel, plastic. 230/125 volts.
Max. 60 watts halogen, base G9.The can, 13,5 x 8,5 cm,
containing lightbulb, reflector, socket, cable and switch,
turns into a hanging or wall lamp. Surface-mounted
ceiling fixture with white base-plate cover Ø 8 cm.
Flush-mounted installation is also possible. Height freely
adjustable with pulley and ring. Cable length 200 cm.
Boîte de conserves, aluminium, acier spécial, matière
plastique. 230/125 volts. 60 watts max. halogène, culot
G9. Une boîte, 13,5 x 8,5 cm, contenant ampoule,
réflecteur, douille, câble, interrupteur se transforme
en suspension ou applique. Montage sur crépi avec
rondelle blanche de recouvrement Ø 8 cm. Montage
sur boîtier sous crépi possible. Réglable en hauteur
sans graduation par poulie de renvoi et anneau
coulissant. Longueur de câble 200 cm.
Barattolo da conserva, alluminio, acciaio inossidabile,
materiale sintetico. 230/125 volt. Max. 60 watt alo-
gena, attacco G9. Un barattolo, 13,5 x 8,5 cm, conte-
nente lampadina, portalampada, riflettore, cavo e
interruttore, si trasforma in una lampada da sospen-
sione o da parete. Scatola di derivazione esterna
con piastra bianca di copertura Ø 8 cm. È possibile
il montaggio ad una scatola di derivazione incassata.
Regolazione continua dell’altezza con carrucola e
anello di bloccaggio. Lunghezza del cavo 200 cm.
© 2003 AND TRADEMARK BY CAMPBELL
SOUP COMPANY USED UNDER LICENSE.
ALL RIGHTS RESERVED.
