Lucellino* Gestaltung: Ingo Maurer 1992
Wandversion. Glas, Messing, Kunststoff, handgefertigte
Flügel aus Gänsefedern. 230/125/24 Volt. 50 Watt,
kein Halogen.Transformator erforderlich. Lieferbar
mit Transformator-Sensor-Dimmer Touch Tronic weiß;
Startschaltung möglich. 24-Volt-Kabel 250 cm. Tiefe
ca. 30 cm. Lieferung mit Ersatzglühlampe und weißer
Abdeckscheibe Ø 8,5 cm. Auch als Tischversion
erhältlich. Alternative zu Touch Tronic: elektronischer
Transformator mit Schieberegler (230 Volt).
* Der Name ist ein Wortspiel: Luce ist Licht in
italienischer Sprache, und uccellino bedeutet
Vögelchen.
Wall version. Glass, brass, plastic, hand-crafted goose-
feather wings. 230/125/24 volts. 50 watts. Not halo-
gen.Transformer required. Available with Touch Tronic
transformer-sensor-dimmer, white, start switch optio-
nal. 24-volts cable 250 cm.Wall clearance approx.
30 cm. Complete with spare bulb and white base-
plate, Ø 8,5 cm.Table version also available. Alter-
native to Touch Tronic: electronic transformer with
dimmer (230 volts).
* The name is a play on words, from the Italian
luce (“light”), and uccellino (“little bird”).
·
ca. 18
·
Version murale.Verre, laiton, matière plastique, ailes
confectionnées à la main en plumes d’oie. 230/125/
24 volts. 50 watts, n’est pas une ampoule halogène.
Transformateur obligatoire. Livrable avec trans-
formateur-sensor-dimmer électronique Touch Tronic
blanc. Disponible avec dispositif de mise sous tension.
Câble 24 volts 250 cm de longueur. Distance au mur
environ 30 cm. Livrée avec une ampoule de rechange
et une rondelle de recouvrement blanche Ø 8,5 cm.
Egalement disponible en version de table. Alternative
au Touch Tronic:Transformateur électronique avec
variateur manuel d’intensité lumineuse (230 volts).
* Le nom est un jeu de mots. Luce veut dire
lumière en italien et uccellino signifie petit oiseau.
Versione da parete.Vetro, ottone, materiale sintetico,
ali in piume d’oca lavorate a mano. 230/125/24 volt,
50 watt, non alogena. E’ necessario un trasformatore.
Disponibile con trasformatore-sensore-dimmer
Touch Tronic bianco ed eventualmente con dispositivo
di accensione comandata. Lunghezza cavo 24 volt
250 cm. Profondità 30 cm circa. Fornita con lampa-
dina di ricambio e piastra di copertura bianca
Ø 8,5 cm. Disponibile anche la versione da tavolo.
In alternativa al Touch Tronic: trasformatore elettroni-
co con varialuce lineare (230 volt).
