Lucellino* Gestaltung: Ingo Maurer 1992
Tischversion. Glas, Messing, Kunststoff, handgefertigte
Flügel aus Gänsefedern. 230/125/24 Volt, 50 Watt,
kein Halogen. Mit elektronischem Transformator-
Sensor-Dimmer Touch Tronic, weiß; Startschaltung
möglich. Lieferung mit Ersatzglühlampe. Auch als
Wandversion erhältlich. Alternative zu Touch Tronic:
elektronischer Transformator mit Schieberegler
(230 Volt).
Table version. Glass, brass, plastic, hand-crafted goose-
feather wings. 230/125/24 volts. 50 watts, not
halogen.Touch Tronic transformer-sensor-dimmer, white,
start switch optional. Spare bulb supplied.Wall version
also available. Alternative to Touch Tronic: electronic
transformer with dimmer (230 volts).
Version de table.Verre, laiton, matière plastique,
ailes confectionnées à la main en plumes d’oie.
230/125/24 volts, 50 watts, non halogène. Livrable
avec transformateur-sensor-dimmer électronique
Touch Tronic en blanc, disponible avec dispositif de
mise sous tension. Livrée avec une ampoule de
rechange. Egalement disponible en version murale.
Alternative au Touch Tronic:Transformateur électro-
nique avec variateur manuel d’intensité lumineuse
(230 volts).
Versione da tavolo.Vetro, ottone, materiale sintetico,
ali in piume d’oca lavorate a mano. 230/125/24 volt,
50 watt, non alogena. Disponibile con trasformatore-
sensore-dimmer Touch Tronic bianco ed eventual-
mente con dispositivo di accensione comandata.
Fornita con lampadina di ricambio. Disponibile anche
la versione da parete. In alternativa al Touch Tronic:
trasformatore elettronico con varialuce lineare
(230 volt).
* Der Name ist ein Wortspiel: Luce ist Licht in
italienischer Sprache, und uccellino bedeutet
Vögelchen.
* The name is a play on words, from the Italian
luce (“light”), and uccellino (“little bird”).
* Le nom est un jeu de mots: Luce veut dire la
lumière en italien et uccellino signifie petit oiseau.
·
ca. 35
·
·
ca. 30
·
