·
40
·
·
50
·
·
92
·
Delirium Yum
Design: Ingo Maurer und Sebastian Hepting 2006
Corian, Kristallglas, Spiegel aus Aluminium. 230/125/12 Volt.
35 Watt Halogen, Sockel GU4. Externer Transformator.
Interner Motor, 15 Watt. Licht und Bewegung des
Wassers regulierbar. Mit Kugel, Silberpartikeln,Tablet-
ten zur Wasseraufbereitung und Leuchtmittel. Ein Stab
am Boden der Vase erzeugt den Strudel. Seine Bewegung
wird durch magnetische Impulse angetrieben.Tempo und
Intervalle der Drehung werden elektronisch gesteuert
und können angepasst werden.
Corian, crystal glass, aluminium mirror. 230/125/12 volts.
35 watts halogen, socket GU4. External transformer.
Internal 15 watts motor. Light and movement of water
adjustable. Complete with ball, silver particles, tablets for
water preparation, and bulb. A bar at the bottom of the
vase creates a swirl of water. Magnetic impulses spin the
bar. Speed and intervals of the rotation are adjustable
electronically.
Corian, cristal, miroir en aluminium. 230/125/12 volts.
Ampoule halogène 35 watts, culot GU4.Transforma-
teur externe. Moteur interne 15 watts. Lumière et
mouvement d’eau réglables. Livrée avec balle, particules
d’argent, pastilles pour préparation de l’eau et ampoule.
La tige au fond du vase produit le tourbillon. Son
mouvement est donné par un champ magnétique. Le
rythme et l’ intervalle de la rotation peuvent etre réglés
électroniquement et changés.
Corian, cristallo, specchio in aluminio. 230/125/12 volt.
Lampadina alogena 35 watt, attacco GU4.Trasforma-
tore esterno. Motore interno 15 watt. Intensità della
luce e movimento dell’acqua regolabili. Con sfera, pol-
verina d’argento, pasticche per la preparazione dell’acqua
e lampadina. L’asta sul fondo del vaso crea un vortice.
Il suo movimento è generato da impulsi magnetici. La
velocità e gli intervalli del movimento rotatorio sono
a comando elettronico e possono essere adattati.
