Knitterling Gestaltung: Ingo Maurer 1978
Japanisches Papier, schwarzer Kunststoffbaldachin
Ø 8 cm. 230 /125 Volt. Max. 100 Watt, Fassung E27.
Kabel schwarz 200 cm. Sonderlänge 450 cm.
Lieferung ohne Glühlampe, empfohlen: 60 Watt matt.
Japanese paper, black plastic canopy Ø 8 cm.
230/125 volts. Max. 100 watts, E27 socket. Cable
black 200 cm. Special length 450 cm. Recommended
choice of bulb (not included): 60 watts, frosted.
Papier japon, baldaquin en plastique noir Ø 8 cm.
230/125 volts. 100 watts max., douille E27. Longueur
du câble noir 200 cm. Longueur spéciale 450 cm.
Livrée sans ampoule, ampoule dépolie de 60 watts
recommandée.
Carta giapponese, rosone in materiale sintetico
nero Ø 8 cm. 230 /125 volt. Max. 100 watt, porta-
lampada E27. Cavo nero da 200 cm. Lunghezza
speciale 450 cm. Fornita senza lampadina. Consigliato
l’impiego di una lampadina opaca da 60 watt.
·
60
·
·
24 ·
Maru Design: Ingo Maurer 1980
Schirm aus japanischem Papier, aufgehängt an drei
dünnen Metallseilen, rot lackierter Eisenring für
Höhenverstellung (Gegengewicht). Baldachin weiß
lackiertes Metall, Ø 22 cm.Weißes Kabel 200 cm
lang. Sonderlänge 450 cm. 230/125 Volt. Fassung
E27, max. 150 Watt. Lieferung ohne Glühlampe,
Empfehlung: PAR-EC 150 Watt.
Japanese paper shade, suspended on three thin
metal cables. Height adjustable. Red lacquered iron
ring which serves as a counterweight. Metal canopy,
white finish, Ø 22 cm. Cable white 200 cm. Special
length 450 cm. 230/125 volts E27 socket, max.
150 watts. Recommended choice of bulb (not
included): PAR-EC 150 watts.
Abat-jour en papier japon, suspendu par trois câbles
fins en métal. Anneau rouge en fer laqué pour
déplacement en hauteur (contrepoids). Baldaquin en
métal laqué blanc, Ø 22 cm. Câble blanc de 200 cm
de long. Longueur spéciale 450 cm. 230/125 volts,
douille E27, 150 watts max. Livrée sans ampoule,
ampoule PAR-EC 150 watts recommandée.
Paralume in carta giapponese, sostenuto da tre sottili
fili metallici, contrappeso ad anello in ferro verniciato
rosso. Rosone in metallo verniciato bianco, Ø 22 cm.
Cavo bianco da 200 cm. Lunghezza speciale 450 cm.
230/’125 volt, portalampada E27, 150 watt max.
Fornita senza lampadina. Consigliato l’impiego di una
lampadina PAR-EC 150 watt.
·
100
·
·
26
·
