ORNAMENTI: collezione caratterizzata da una cornice di fregi applicata nella parte anteriore e laterale sia nei mobili che nelle vetrine. Particolarità
della collezione consiste nel poter scegliere i fregi nel colore del mobile o nella versione pennellata in 1 o 2 colori.
ORNAMENTI: коллекция характеризуется декоративной рамкой фризов, которая украшает фасадные и боковые элементы мебели.
Особенность коллекции, это возможность в выборе окраса узора – в цвет мебели или альтернативно накладывая на узор одноцветные
или двухцветные красочные штрихи с помощью кисточки, создавая таким образом свой персональный комплект.
ORNAMENTI: this collection is characterized by a frame made of friezes in front and sides of furnitures and windows. You can choose the colour of
friezes : the same of furniture or brushed in 1 or 2 colours.
RILIEVI: consiste in un disegno in rilievo realizzato sul davanti del mobile e sulla cornice dello specchio con stesso colore e finitura del mobile.
RILIEVI: особенность изделий данной коллекции заключается в перенесении декора в рельефный рисунок на фронтальной части
мебели и на деревянный карниз зеркального полотна. Рельефный рисунок можно выкрасить в цвет и отделку мебели, а также по
запросу вокруг рельефного рисунка возможно проложить металлизированный контур.
RILIEVI: is a design in relief on the front part of furniture and mirror and it’s made by the same colour and finishes of the furniture or the front colour
( in case of bi-colour choice ).
CAPITONNÈ: IL TEMPO DEL... è stato pioniere nella realizzazione di mobili da bagno in capitonnè, ormai è un must che non può mancare in ogni
nostro catalogo. Noi vantiamo il più elegante e resistente capitonnè come vuole la tradizione, completamente piegato a mano e non cucito come nelle
versioni concorrenti. Possibile la scelta con bottoni in SWAROVSKI.
CAPITONNÈ: IL TEMPO DEL... является лидером в своем сегменте, мебель для ванных комнат с фасадными елементами Сapitonnè.
На протяжении десятилетней работы фабрика представляет данную коллекцию в каждом новом каталоге...По сравнению с
конкурирующими версиями считаем нашу продукцию более элегатной и лучшей в обработке Capitonnè полностью сложенной и
пошитой вручную. Извилистые линии и дизайн классического возраждения, Capitonnè может быть выбран из 18 цветов экологической
кожи включая пуговицы в цвет экологической кожи или пуговицы SWAROVSKI.
CAPITONNÈ: IL TEMPO DEL... pioneer for capitonnè in bathroom, is a “must” that have to be present in all our catalogs. We are pride to
made the most elegant and wet-resistant capitonnè, made by our master artisan bent by hand and not sewing as our competitors. It’s also possible have
SWAROVSKI buttons.
DECORATI: un nuovo decoro si aggiunge alla gamma che comprende 4 varianti: stelle, lettere, rose e damascato. Si può scegliere il colore del fondo e
quello del decoro per una personalizzazione del proprio mobile. Disponibile in diverse finiture.
DECORATI: для завершения мы добавили новый 4 декор в нашу гамму отделочных работ: звезды, буквы, розы и дамаско. Для того
чтобы создать свой собственный комплект мебели необходимо выбрать цвет фона а также цвет декора.
DECORATI: new decor added to this collection to gives you 4 different choices: stars, letters, roses, damascato. The customer choose the background
colour and che décor colour into the different finishes.
MOBILI: con questa collezione viene valorizzata la forma del mobile: semplice ed elegante dove il colore, la finitura e le maniglie rivestono il mobile in
maniera unica.
MOBILI: серия, которая подчеркивает форму мебели, различные цвета и ассортимент ручек делают мебель уникальной
MOBILI: the collection that enhances the furniturès shape: easy and straight where the finishes dress the furniture into a unique way.
FREGI: una delle serie storiche de IL TEMPO DEL... i fregi possono essere del colore e finitura del mobile o in foglia oro/argento.
FREGI: считается одной общеизвестной исторической серией фабрики IL TEMPO DEL... декоративные фризы можно изготовить в
цвет мебели или покрыть сусальным золотым/ серебрянным покрытием.
FREGI: one of the first collection, the friezes can be done of the same colour of furniture or gold/silver leaf.
INTARSIO CON FREGI: NOVITÀ ASSOLUTA del nostro mobile classico per eccellenza... l’intarsio, la lavorazione del legno diventa ancora più
ricca grazie ai fregi che in versione foglia oro o foglia argento donano più luce e pregio al mobile stesso.
INTARSIO CON FREGI: АБСОЛЮТНАЯ НОВИНКА нашей мебели в классическом исполении для совершенства... инкрустация,
сама обработка дерева становится богаче за счет декоратиных фризов в золоте или в серебре которые придают свет и дизайн фасадным
элементам мебели.
INTARSIO CON FREGI: NEWS we put on our best classic furniture INTARSIO frieze in gold and silver leaf that gives more light and merit to
the furniture.
INTARSIO: il classico per eccellenza, la lavorazione del legno e la maestria dell’artigiano italiano danno vita a questi mobili che sono intramontabili.
INTARSIO: классика для совершенства, благородные породы дерева и опыт итальянских мастеров придают каждому предмету мебели
раскошный и совершенный вид, стиль который сохранится на долгие годы.
INTARSIO: classic par excellence, produced as master artisan do as tradition want this model never get old.
COLLEZIONI - КОЛЛЕКЦИИ - COLLECTIONS
6
