76
77
ARmChAIRS
HELEN POLTRONA design: ARCh. SImONE CAPPELLANTI
Ein bequemer Sessel, elegant und schlicht. Das ist der
Grundgedanke für diesen Sessel, dessen Beine vom Boden bis zur
Rückenlehne reichen. Die tragenden Teile sind vollständig mit Leder
bezogen, die weichen, horizontalen und vertikalen Teile mit Stoff oder
weichem Leder.
La poltrona nasce dalla volontà di realizzare una poltrona
confortevole, coniugando eleganza e semplicità. La struttura
portante, dalle gambe che sfiorano il suolo sino allo schienale, è
interamente rivestita in cuoio mentre gli elementi morbidi, orizzontali
e verticali, sono in tessuto o pelle.
We wanted to create a comfortable armchair with a blend of
elegance and simplicity. From the legs that lightly touch the ground
to the backrest, the entire frame is upholstered with leather while
the soft horizontal and vertical elements are covered with fabric or
leather.
Le fauteuil naît de la volonté de réaliser un fauteuil confortable,
conjuguant élégance et simplicité. La structure porteuse, des jambes
qui effleurent le sol jusqu’au dossier, est entièrement revêtue de
cuir alors que les éléments souples, horizontaux et verticaux sont en
tissu ou en peau.
