ATTENZIONE
Non utilizzare alcool o solventi per la pulizia.
Non rimuovere le apposite etichette adesive che contengono
tutte le necessarie informazioni tecniche.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, spegnere l’apparecchio e disinserire il
collegamento alla rete di alimentazione elettrica e lasciare
riposare fino al raffredamento dello stesso.
Apparecchi da esterno in ottone anticato o rame
I metalli vengono sottoposti ad un trattamento di
ossidazione accellerata che conferisce una particolare
patina di invecchiamento, che noi definiamo “anticato”.
L’ossidazione degli apparecchi continua nel tempo
portando l’apparecchio ad una “maturazione” in base agli
agenti atmosferici della zona, acquisendo un colore più
scuro tipico di un’ossidazione naturale.
Apparecchi da esterno in ferro anticato
L’azienda esegue un trattamento di verniciatura trasparente
che rallenta il processo di ossidazione.
PULIZIA
Apparecchi verniciati
Utilizzare esclusivamente un panno morbido eventualmente
inumidito con acqua o appositi prodotti neutri per superfici
verniciate. Non usare panni abrasivi, solventi, alcool o
detergenti aggressivi.
Apparecchi in ottone e rame
Utilizzare un panno morbido e cera liquida.
VERSIONI LED
Per informazioni contattare Il Fanale Group s.r.l.
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
WARNING
Do not use alcohol or solvents when cleaning.
Do not remove the labelsa ffixed which contain
important technical specifications of the lighting
fixture.
Before carrying out any cleaning or maintenance, switch
off the appliance and disconnect from the electrical
distribution network and let stand until it has cooled.
Brass or copper outdoor luminaires
Metals undergo an accelerated oxidation treatment that
gives a particular ageing coating, called “anticato”. The
oxidation process of the devices lasts over time reaching
a maturation level due to weathering agents of the area,
by acquiring a typical natural oxidation dark colour.
Antique iron outdoor luminares
The company adds a layer of transparent paint that
slows down oxidation process.
CLEANING
Painted luminaires
Only use a soft cloth moistened with water or specific
neutral products for varnished surfaces. Do not use
abrasive pads, solvent, alcohol or aggressive detergent.
Brass and copper luminaires
Only use a soft cloth and liquid wax.
VERSIONI LED
For information contact Il Fanale Group s.r.l.
503
