MADE IN ITALY
& SUSTAINABILITY
La produzione delle lampade Il Fanale è interamente italiana. Nel nostro
laboratorio di San Biagio di Callalta, alle porte di Treviso, uniamo
saperi antichi alle tecnologie più recenti per realizzare prodotti dall’alto
contenuto progettuale, secondo i dettami del miglior made in Italy. La
produzione 100% locale, l’impiego di materiali ecocompatibili e un
design pensato per durare nel tempo fanno del Fanale un’azienda che
ha la sostenibilità nel DNA. Recentemente abbiamo installato i pannelli
solari per produrre l’energia di cui abbiamo bisogno e stiamo studiando
soluzioni per ridurre al minimo la plastica usata per alcune componenti
elettriche ed eliminare il polistirolo dagli imballaggi.
Il Fanale lamps are entirely made in Italy. At our lab, in San Biagio di Callalta
on the outskirts of Treviso, we combine ancient techniques with cutting-
edge technology to create products with sophisticated design, in line with the
principles of the best Made in Italy. Il Fanale is a company with sustainability
in its DNA thanks to 100% local production, eco-friendly materials and a design
intended to last. We have recently installed solar panels to produce the energy
we need. We are also looking at ways to minimise the plastic used for some
electrical components and eliminate polystyrene from our packaging.
Mettiamo le persone al di sopra dei numeri: chi lavora per Il Fanale è
parte di una comunità di ideali e di intenti dove è la passione a fare la
differenza rispetto all’offerta di massa. Perché non c’è saper fare senza le
persone che sanno fare.
We put people before numbers: those who work for Il Fanale are part of a
community of ideals and goals, where passion sets us apart from the mass
market. Because there is no know-how without talented people.
OUR
PEOPLE
9
