CASSANDRA DESIGN: LUCA SCACCHETTI
pag. 100 / 109
La struttura della poltrona è realizzata con un tubolare quadro d’acciaio annegata in uno
stampo di poliuretano schiumato a freddo con densità di 60 Kg/m3; tale prodotto nudo cosi’
ottenuto risulta ignifugo in Classe 1IM secondo la normativa vigente italiana e disponibile
su richiesta e con sovrapprezzo per altre normative internazionali. Sullo schienale viene in-
collata una lastra di ovatta poliestere mentre il cuscino della seduta è in poliuretano espanso
rivestito da ovatta poliestere.
Il basamento è disponibile in 3 tipologie: tubolare tondo con 4 razze girevole in acciaio
cromato o verniciato; struttura in tubolare d’acciaio con 4 gambe verniciato a polveri epos-
sidiche nei colori disponibili in collezione; per la versione da uffi cio basamento girevole a 5
razze su ruote in alluminio lucidato, regolabile in altezza tramite pistone a gas e dotate di
basculante.
The frame of the armchair is made in square section tubular steel embedded in a polyure-
thane cold formed in mould with density of 60 Kg/m3; this naked foam item comply to the
Italian Classe 1IM fi re resistant laws and is also available on demand and with extra rate for
other international standards.On the back is glued a sheet of polyester wadding; the seat
cushion is made in polyurethane foam covered by polyester wadding.
The base is available in 3 different kind: round tubular swivel base with 4 star in chromed
steel; tubular base with 4 legs epoxy powder varnished in the available colours of the collec-
tion; for the offi ce version, a 5 star swivel base on casters in polished aluminium adjustable
in height through a gas-piston and equipped by tilt mechanism.
La struttura della poltrona è costituita da due parti di multistrato di faggio curvati in stampo, uno
per la seduta ed uno per lo schienale, uniti fra di loro tramite un elemento di congiunzione in
massello di faggio e due piastre in acciaio.
L’imbottitura dello schienale è realizzata in poliuretano espanso schiumato a freddo in stampo
e incollata ad un sottile pannello di multistrato che poi viene ulteriormente fi ssato allo struttura
dello schienale. Il cuscino della seduta è realizzato in poliuretano espanso rivestito da ovatta
poliestere.
Il basamento è costituito da un tubolare tondo con 4 razze girevole in acciaio cromato lucido o
cromato nero.
The frame of the relax armchair is composed by two pieces of beech plywood panel curved into
a mould, one for the back and one for the seat, fi xed together through a solid beech wood part
and two metal sheets.
The cushion of the back is a piece of polyurethane cold formed into a mould glued to a thin
plywood panel that is fi xed to the frame of the back. The seat cushion is made in polyurethane
foam covered in polyester wadding.
Both the armchair and the ottoman have a round tubular steel with 4 star swivel base available in
chromed steel or black chromed steel.
GARBO DESIGN: UMBERTO ASNAGO
pag. 100/109
La serie è composta da poltrona direzionale e conferenza su base con ruote a 5 razze e da sedie
con due gambe e due ruote inserite nella spalliera. La struttura dello schienale è in tubolare ovale
d’acciaio accoppiata a lastrine di poliuretano espanso e in seguito rivestita in cuoio. I braccioli
sono in piatto d’acciaio curvato, accoppiato a lastrine di poliuretano espanso e rivestiti in cuoio.
La seduta ha un inserto in tubolare d’acciaio annegato in uno stampo di poliuretano schiumato
a freddo; il cuscino dello schienale è in poliuretano schiumato a freddo. Le poltrone hanno un
basamento a 5 razze in alluminio spazzolato e sono girevoli, regolabili in altezza tramite pistone a
gas e dotate di meccanismo basculante. Le gambe delle sedie sono in acciaio cromato.
Series includes executive and conference armchairs with a 5 star swivel base on caster, and
chairs with or without arms with two legs and two casters inserted on the back. The back frame
is in tubular steel covered by polyurethane foam sheet and then covered by saddle leather.
The curved steel plate arms are covered with a polyurethane foam sheet and then covered by
saddle leather. The seat has a tubular steel frame embedded in cold formed polyurethane; the
cushion of the back is made by a cold formed polyurethane. The 5 star swivel base on caster is
in polished aluminium.
GINZA DESIGN: PIERLUIGI MOLINARI
pag. 100/109
OPHI DESIGN: UMBERTO ASNAGO
pag. 100 / 109
L/W 76 cm - A/H 122-130 cm - a/h 46-54 cm - P/D 77 cm
L/W 29’’7/8 - A/H 48’’-51’’1/4 cm - a/h 18’’1/8-21’’1/4 - P/D 30’’1/8
CASSANPOLTUFF
A/H
a/h
POLTRONE / ARMCHAIRS
POLTRONE UFFICIO / OFFICE ARMCHAIRS
L/W 69 cm - A/H 122-131 cm - a/h 52-61 cm - P/D 75 cm
L/W 27’’1/8 - A/H 48’’-51’’1/2 cm - a/h 20’’1/2-24’’ - P/D 29’’1/2
GARBO0POL01ES
GARBO0POL01IM
GARBO0POL01LA
A/H
a/h
L/W 68 cm - A/H 100-109 cm - a/h 52-61 cm - P/D 72 cm
L/W 26’’3/4 - A/H 39’’3/8-42’’7/8 cm - a/h 20’’1/2-24’’ - P/D 28’’3/8
GARBO0POL02IM
GARBO0POL02ES
GARBO0POL02LA
A/H
a/h
L/W 63 cm - A/H 87-96 cm - a/h 53-62 cm - P/D 71 cm
L/W 24’’3/4 - A/H 34’’1/4-37’’3/4 cm - a/h 20’’7/8-24’’3/8 - P/D 28’’
GARBO0POL03ES
GARBO0POL03IM
GARBO0POL03LA
A/H
a/h
POLTRONE UFFICIO / OFFICE ARMCHAIRS
L/W 68 cm - A/H 107-115 cm - a/h 48-56 cm - P/D 70 cm
L/W 26’’3/4 - A/H 42’’1/8 - 45’’1/4 cm - a/h 18’’7/8-22’’ - P/D 27’’1/2
GINZA000CS740
GINZA000CF740
GINZA000CV740
A/H
a/h
L/W 68 cm - A/H 93-99 cm - a/h 48-56 cm - P/D 70 cm
L/W 26’’3/4 - A/H 36’’5/8-39’’ cm - a/h 18’’7/8-22’’ - P/D 27’’1/2
GINZA000CS741
GINZA000CF741
GINZA000CV741
A/H
a/h
POLTRONE UFFICIO / OFFICE ARMCHAIRS
L/W 56 cm - A/H 77 cm - a/h 45 cm - P/D 65 cm
L/W 22’’ - A/H 30’’3/8 cm - a/h 17’’3/4 - P/D 25’’5/8
OPHI00POLTR01
A/H
a/h
L/W 56 cm - A/H 77 cm - a/h 45 cm - P/D 65 cm
L/W 22’’ - A/H 30’’3/8 cm - a/h 17’’3/4 - P/D 25’’5/8
OPHI00POLTR02
A/H
a/h
L/W 56 cm - A/H 77 cm - a/h 45 cm - P/D 65 cm
L/W 22’’ - A/H 30’’3/8 cm - a/h 17’’3/4 - P/D 25’’5/8
OPHI00SEDIA01
A/H
a/h
L/W 56 cm - A/H 77 cm - a/h 45 cm - P/D 65 cm
L/W 22’’ - A/H 30’’3/8 cm - a/h 17’’3/4 - P/D 25’’5/8
OPHI00SEDIA02
A/H
a/h
L/W 56 cm - A/H 88 cm - a/h 46 cm - P/D 62 cm
L/W 22’’ - A/H 34’’5/8 cm - a/h 18’’1/8 - P/D 24’’3/8
GINZA000CS746
GINZA000CF746
GINZA000CV746
A/H
a/h
L/W 56 cm - A/H 88 cm - a/h 46 cm - P/D 62 cm
L/W 22’’ - A/H 34’’5/8 cm - a/h 18’’1/8 - P/D 24’’3/8
GINZA000CS747
GINZA000CF747
GINZA000CV747
A/H
a/h
La poltroncina è disponibile su ruote o su scivoli in massello di noce canaletto, con rivestimento
interamente in tessuto o in pelle o in entrambe. Altre fi niture disponibili solo su richiesta. La
struttura dello schienale è costituita da multistrato di faggio curvato in stampo mentre la seduta
ha una struttura in acciaio con molleggio realizzato tramite cinghie elastiche. Entrambe sono
imbottiti con lastre di poliuretano espanso con densità differenziate (20÷25 Kg/m³), sagomate e
rivestite da ovatta poliestere.
The armchair is available on wheels or on slides in massive Black Walnut wood, with a covering
completely in fabric or in leather or in both. Other fi nishes available only on request. The frame
of the back is made of beech plywood curved in a mold while the seat has a steel frame with
webbing made of elastic belts. Both are padded with polyurethane foam sheets with different
densities (20 ÷ 25 Kg/m³) shaped and covered with polyester wadding.
284
285
