Legenda dei simboli / Key to symbols
Outdoor protetto
Prodotto adatto ad
ambienti esterni protetti
(es. verande coperte).
Non adatto ad
ambienti con presenza
di pioggia, nebbia,
rugiada o umidità
persistente.
É necessario il ricovero
in area chiusa durante la
notte. I prodotti realizzati
con materiali naturali sono
comunque soggetti
a deterioramento.
Protected outdoor
Protected product
suitable for protected
outdoor areas
(e.g. covered verandas).
Not suitable for
environments with rain,
fog, dew or persistent
humidity.
Shelter in a closed area
is necessary overnight.
Products made from
natural materials are
however subject
to deterioration.
Outdoor protégé
Produit adapté aux
extérieurs protégés (par
ex. vérandas couvertes).
Ne convient pas aux
environnements avec
pluie, brouillard, rosée
ou humidité persistante.
Il est nécessaire de le
rentrer dans une zone
fermée pendant la nuit. Les
produits fabriqués à partir
de matériaux naturels
peuvent, quoi qu'il
en soit, se détériorer.
Geschützte Außenbereiche
Produkt, geeignet für
geschützte Außenbereiche.
Nicht geeignet für
Umgebungen, die
anhaltendem Regen,
Nebel, Tau oder
Feuchtigkeit ausgesetzt
sind. Für die Nacht
muss das Produkt in
einen geschlossenen
Bereich verlegt werden.
Natürlichen Materialien
unterliegen der Gefahr
beschädigt zu werden.
Outdoor protegido
Producto apto para
espacios externos
protegidos (p. ej.,
verandas cubiertas).
No apto para entornos
con lluvia, niebla, rocío
o humedad persistentes.
Debe conservarse en
lugar cerrado durante
la noche. En todo caso,
los productos realizados
con materiales
naturales están sujetos
a deterioro.
Pioggia
Prodotto adatto ad
ambienti esterni
con precipitazioni
atmosferiche normali.
In caso di pioggia
persistente è necessario
il ricovero in area protetta.
I prodotti realizzati con
materiali naturali sono
comunque soggetti
a deterioramento.
Rain
Product suitable for
outdoor environments
with normal atmospheric
precipitation.
In case of persistent
rain, shelter in a
protected area is
necessary. Products
made from natural
materials are however
subject to deterioration.
Pluie
Produit adapté aux
environnements extérieurs
avec précipitations
atmosphériques
normales. En cas de
pluie persistante, il est
nécessaire de le rentrer
dans une zone protégée.
Les matériaux naturels
peuvent, quoi qu'il
en soit, se détériorer.
Regen
Das Produkt ist für
Außenbereiche mit
normalem Niederschlag
geeignet. Bei
anhaltendem Regen ist
es notwendig, das Produkt
in einen geschützten
Bereich zu verlegen.
Natürlichen Materialien
unterliegen der Gefahr
beschädigt zu werden.
Lluvia
Producto apto para
espacios externos
con precipitaciones
normales. En caso
de lluvia persistente
se debe conservar
en un área protegida.
En todo caso, los
productos realizados
con materiales naturales
están sujetos a deterioro.
Salsedine
Prodotto adatto ad aree
marittime o con presenza
di nebbia salina.
Lavare frequentemente.
Seaside
Product suitable for sea
areas or with salt spray.
Wash frequently.
Bord de la mer
Produit adapté aux zones
maritimes ou en présence
de brouillard salin.
Laver fréquemment.
Am Meer
Für die Verwendung in
Meernähe oder in Salznebel
ausgesetzten Bereiche
geeignet. Häufig waschen.
Orilla del mar
Producto apto para áreas
marítimas con presencia
de nieblas salinas.
Lavar con frecuencia.
Impilabile
Prodotto realizzato per
poter essere impilato.
Stackable
Product designed
to be stacked.
Empilable
Produit conçu pour
être empilé.
Stapelbar
Das Produkt ist zum
Stapeln geeignet.
Apilable
Producto diseñado
para ser apilado.
264
05_divani_catalogo_2018_Definitivo_STAMPA.indd 264
01/10/19 11:17
Ben Grimm
CASAMANIA / Luca Nichetto, 2007
Schienale
Backrest
Dossier
Rückenlehne
Respaldo
Seduta
Seat
Assise
Sitz
Asiento
130
51.2"
51
20.1"
79
31.1"
22
8.7"
20
7.9"
120
47.2"
180
70.9"
80
31.5"
135
53.2"
84
33.1"
39
15.4"
39
15.4"
39
15.4"
35
13.8"
110
43.3"
80
31.5"
80
31.5"
60
23.6"
Rivestimento
› tessuto
› pelle
› ecopelle
Cover
› fabric
› leather
› faux leather
Revêtement
› tissu
› cuir
› simili cuir
Bezug
› Stoff
› Leder
› Kunstleder
Funda
› tejido
› piel
› ecopiel
265
05_divani_catalogo_2018_Definitivo_STAMPA.indd 265
01/10/19 11:17
