Pensato come un
divano confortevole
e da conversazione,
Ella è un divano
componibile dalla
forte presenza
scenica, dalle forme
morbide, generose e
sensuali, estremamente
femminili. Come per gli
atri divani disegnati
dallo studio PS+A per
Horm, anche Ella trae
ispirazione dai grandi
jazz masters. Qui la
musa è Ella Fitzgerald
e la sua naturale
capacità di coniugare
raffinatezza e potenza,
ma anche una
femminilità elegante
e prorompente allo
stesso tempo.
Conceived as a
comfortable lounge
piece, Ella is a modular
sofa with a strong
scenic presence, with
soft, curvy and sensual
shapes, extremely
feminine. Like the
other sofas designed
by PS+A for Horm, Ella
draws inspiration from
the great jazz masters.
In this case the muse
is Ella Fitzgerald and
her natural ability to
combine refinement
and power, but also an
elegant connotation
and bursting femininity
at the same time.
Conçu comme un
canapé confortable
pour la conversation,
Ella est un canapé
modulaire avec
une forte présence
scénique, avec des
formes douces,
généreuses
et sensuelles,
extrêmement féminines.
Comme les autres
canapés conçus par
PS+A pour Horm, Ella
s'inspire des grands
maîtres du jazz. Ici, la
muse est Ella Fitzgerald
et sa capacité naturelle
à combiner raffinement
et puissance, mais aussi
une féminité élégante
et éclatante à la fois.
Ella wurde als
bequemes Sofa für
Konversation konzipiert
und ist ein modulares
Sofa mit einer starken
szenischen Präsenz, mit
weichen, großzügigen
und sinnlichen Formen,
die sehr feminin
sind. Wie auch die
anderen Sofas, die
das Studio PS+A für
Horm entworfen hat,
ist Ella von den großen
Meistern des Jazz
inspiriert. Die Muse
ist hier Ella Fitzgerald
und ihre natürliche
Fähigkeit, Raffinesse
und Kraft, aber auch
eine elegante und
zugleich berstende
Weiblichkeit zu
verbinden.
Concebido como un
cómodo sofá para
conversar, Ella es un
sofá modular de fuerte
presencia escénica,
con formas suaves,
generosas y sensuales,
extremadamente
femeninas. Al igual
que los demás sofás
diseñados por PS+A
para Horm, Ella se
inspira en los grandes
maestros del jazz. En
este caso, la musa es
Ella Fitzgerald y su
capacidad natural
para combinar
refinamiento y poder,
pero también una
feminidad elegante y
desbordante al mismo
tiempo.
Ludovica + Roberto Palomba
14
15
