La famiglia di
contenitori Cala Luna
nasce dalla costante
voglia di sperimentare
e di mettersi in gioco
del designer/artista
Marcantonio. Per Horm
decide di abbandonare
i tratti figurativi che
lo hanno reso famoso,
per seguire una
grammatica evocativa,
quasi onirica.
Cala Luna è la
reminiscenza di
una gioiosa estate
trascorsa da
Marcantonio sulla
dorata spiaggia
dell’insenatura sarda
incastonata tra le
falesie e le sue grotte.
Legno e Fenix vengono
sapientemente calibrati
dai mastri artigiani
di Horm, per dare
forma alle emozioni di
Marcantonio.
The Cala Luna family
of sideboards is the
result of designer/
artist Marcantonio's
constant desire to
experiment and get
involved. For Horm he
decided to abandon
the figurative features
that made him famous,
to go for an evocative,
almost dreamlike
trait. Cala Luna is
the reminiscence of a
joyful summer spent
by Marcantonio on the
golden beach of the
Sardinian inlet, nestled
between its cliffs and
its caves.
Wood and Fenix are
skillfully calibrated
by Horm's master
craftsmen, to give
shape to Marcantonio's
emotions.
La famille de
conteneurs Cala Luna
est le résultat du désir
constant du designer/
artiste Marcantonio
d'expérimenter et
de s'impliquer. Pour
Horm, il a décidé
d'abandonner les
traits figuratifs qui l'ont
rendu célèbre, pour
suivre une grammaire
évocatrice, presque
onirique. Cala Luna
est la réminiscence
d'un été joyeux passé
par Marcantonio sur
la plage dorée de la
crique sarde nichée
entre les falaises et ses
grottes.
Le bois et le Fenix sont
savamment calibrés
par les maîtres artisans
de Horm pour donner
forme aux émotions de
Marcantonio.
Die Behälterfamilie
Cala Luna entstand aus
dem ständigen Wunsch
des Designers und
Künstlers Marcantonio,
zu experimentieren und
sich einzubringen. Für
Horm beschloss er, die
figurativen Züge, die
ihn berühmt gemacht
haben, aufzugeben und
einer evokativen, fast
traumhaften Grammatik
zu folgen. Cala Luna
erinnert an einen
fröhlichen Sommer,
den Marcantonio am
goldenen Strand der
sardischen Bucht
zwischen den Klippen
und ihren Höhlen
verbrachte.
Holz und Fenix
werden von den
Handwerksmeistern von
Horm gekonnt kalibriert,
um Marcantonios
Emotionen Gestalt zu
verleihen.
La familia de
contenedores Cala
Luna es el resultado
del deseo constante
del diseñador/
artista Marcantonio
de experimentar
e involucrarse.
Para Horm decidió
abandonar los rasgos
figurativos que le
hicieron famoso, para
seguir una gramática
evocadora, casi
onírica. Cala Luna es
la reminiscencia de un
alegre verano pasado
por Marcantonio en
la playa dorada de
la ensenada sarda
enclavada entre los
acantilados y sus
cuevas.
La madera y el Fénix
son calibrados
hábilmente por los
maestros artesanos de
Horm para dar forma
a las emociones de
Marcantonio.
Marcantonio
68
69
