Marina è una famiglia
di tavoli e tavolini
la cui essenza sta
nell’armoniosa
sproporzione tra
gambe cilindriche in
noce canaletto ed
un rigoroso piano
in marmo. Le forme
sono ispirate alle
Marine del pittore
veneziano Virgilio
Guidi, nelle quali il
maestro è capace di
evocare un paesaggio
lagunare con pochi
e apparentemente
semplici tratti frutto
di una sintesi che
tende all’astrazione.
La collezione Marina
sintetizza le tradizionali
linee del tavolo in pochi
tratti, eliminando il
disegno superfluo, e
declinando il legno ed
il marmo per ottenere
sapienti forme, potenti
ed evocative.
Marina is a family of
tables and coffee
tables whose essence
lies in the harmonious
disproportion between
cylindrical legs in
Canaletto walnut and
a rigorous marble
top. The shapes are
inspired by the Marina
of the Venetian painter
Virgilio Guidi, in which
the master is able
to evoke a lagoon
landscape with a few,
apparently simple
strokes, the result of
a synthesis that tends
towards abstraction.
The Marina collection
synthesizes the
traditional lines of a
table in a few strokes,
avoiding superfluous
design, and declining
wood and marble to
obtain powerful and
evocative shapes.
Marina est une
famille de tables et
de tables basses
dont l'essence réside
dans la disproportion
harmonieuse entre des
pieds cylindriques en
noyer Canaletto et
un plateau rigoureux
en marbre. Les
formes s'inspirent
des paysages marins
du peintre vénitien
Virgilio Guidi, dans
lesquels le maître est
capable d'évoquer
un paysage lagunaire
avec quelques
traits apparemment
simples, résultat d'une
synthèse qui tend
vers l'abstraction.
La collection Marina
synthétise en quelques
traits les lignes
traditionnelles de la
table, en éliminant
le superflu, et en
déclinant le bois et le
marbre pour obtenir
des formes puissantes
et évocatrices.
Marina ist eine
Familie von Tischen
und Couchtischen,
deren Essenz in
der harmonischen
Disproportion zwischen
zylindrischen Beinen
aus Canaletto-
Nussbaum und einer
strengen Marmorplatte
liegt. Die Formen sind
von den Seestük des
venezianischen Malers
Virgilio Guidi inspiriert,
dem es gelingt, mit
wenigen, scheinbar
einfachen Strichen eine
Lagunenlandschaft
darzustellen, die das
Ergebnis einer zur
Abstraktion neigenden
Synthese ist. Die
Kollektion Marina fasst
die traditionellen Linien
des Tisches in wenigen
Strichen zusammen,
indem sie überflüssiges
Design eliminiert und
Holz und Marmor zu
geschickten, kraftvollen
und eindrucksvollen
Formen degradiert.
Marina es una familia
de mesas de comedor
y mesas de centro
cuya esencia reside
en la armoniosa
desproporción entre
las patas cilíndricas
de nogal y el riguroso
sobre de mármol. Las
formas se inspiran
en los paisajes
marinos del pintor
veneciano Virgilio
Guidi, en los que el
maestro es capaz de
evocar un paisaje
lagunar con unos
trazos aparentemente
sencillos, resultado
de una síntesis que
tiende a la abstracción.
La colección Marina
sintetiza en pocas
pinceladas las líneas
tradicionales de la
mesa, eliminando
el diseño superfluo,
y combinando la
madera y el mármol
para obtener formas
potentes y evocadoras.
Renato Zamberlan
55
54
