Horm ha presentato
al Supersalone una
poltrona sperimentale
concepita dal designer
Dror Benshetrit con
l’intento di denunciare
lo sfruttamento
intensivo delle risorse
del pianeta ma al
contempo di mandare
un messaggio positivo:
siamo ancora in tempo
per porvi rimedio.
Al Salone del Mobile
2022, visto l’enorme
interesse che la
poltrona a generato
e la richiesta di
avere una versione
funzionale, Horm
presenta Mass Pressure
Dressed usando un
rivestimento tessile per
il rivestimento.
La poltrona va
considerata una novità
a tutti gli effetti, poiché
questa vestizione
cambia radicalmente
l’estetica del prodotto,
rendendolo più gentile
e morbido, ma senza
perdere la forte
carica innovativa e
sperimentale.
Horm presented
at Supersalone an
experimental armchair
conceived by designer
Dror Benshetrit with the
intent to denounce the
intensive exploitation of
the planet's resources
but at the same time
to send a positive
message: we are still in
time to fix it.
At the Salone del
Mobile 2022, given
the enormous interest
that the armchair
has generated and
the demand for a
functional version,
Horm presents Mass
Pressure Dressed using
a textile upholstery.
The armchair should be
considered a novelty
under every point of
view, as this dressing
radically changes
the aesthetics of the
product, making it
softer and gentler,
but without losing
its strong innovative
and experimental
connotation.
Horm a présenté
à Supersalone un
fauteuil expérimental
conçu par le designer
Dror Benshetrit avec
l'intention de dénoncer
l'exploitation intensive
des ressources de la
planète mais en même
temps d'envoyer un
message positif : il
est encore temps d'y
remédier.
Au Salone del Mobile
2022, étant donné
l'énorme intérêt que le
fauteuil a suscité et la
demande d'une version
fonctionnelle, Horm
présente Mass Pressure
Dressed en utilisant un
revêtement textile pour
la tapisserie.
Le fauteuil doit être
considéré comme
une nouveauté à
tous égards, car cet
habillage modifie
radicalement
l'esthétique du produit,
le rendant plus doux
et plus tendre, mais
sans perdre sa forte
charge innovante et
expérimentale.
Horm präsentierte auf
der Supersalone einen
experimentellen Sessel,
den der Designer
Dror Benshetrit mit
der Absicht entworfen
hat, die intensive
Ausbeutung der
Ressourcen unseres
Planeten anzuprangern
und gleichzeitig eine
positive Botschaft zu
senden: Es ist noch Zeit,
Abhilfe zu schaffen.
Aufgrund des großen
Interesses am Sessel
und der Nachfrage
nach einer funktionalen
Version präsentiert
Horm auf dem Salone
del Mobile 2022 Mass
Pressure Dressed mit
Textilbezug.
Der Sessel ist in jeder
Hinsicht als Neuheit zu
betrachten, da dieser
Anstrich die Ästhetik
des Produkts radikal
verändert und es
sanfter und weicher
macht, ohne jedoch
seine starke innovative
und experimentelle
Ladung zu verlieren.
Horm presentó en
Supersalone un
sillón experimental
concebido por el
diseñador Dror
Benshetrit con la
intención de denunciar
la explotación intensiva
de los recursos del
planeta, pero al mismo
tiempo enviar un
mensaje positivo: aún
estamos a tiempo de
remediarlo.
En el Salone del
Mobile 2022, dado el
enorme interés que
ha suscitado el sillón
y la demanda de una
versión funcional, Horm
presenta Mass Pressure
Dressed utilizando una
funda textil para el
tapizado.
El sillón debe
considerarse una
novedad en todos
los sentidos, ya que
este acabado cambia
radicalmente la
estética del producto,
haciéndolo más
suave y gentil, pero
sin perder su fuerte
carga innovadora y
experimental.
Dror
40
41
