SC1 è una poltrona
elegante dalle
dimensioni contenute
che interpreta
un’esigenza di lusso
domestico anche in
spazi piccoli.
Un “foglio” di cuoio che
gentilmente avvolge
una cuscinatura
arrotondata, un
guscio leggero ed
elegante, un segno
netto che identifica e
caratterizza.
La cura dei dettagli e
l’estrema purezza della
struttura e dei cuscini
diventano il segno
distintivo.
SC1 is an elegant
armchair of reduced
dimensions that
interprets a need for
domestic luxury even in
small spaces.
A "sheet" of hard
leather that gently
wraps a rounded
cushioning, a light and
elegant shell, a clear
sign that identifies and
characterizes.
Attention to detail
and the extreme purity
of the structure and
cushions become the
distinguishing marks.
SC1 est un fauteuil
élégant aux dimensions
limitées qui interprète
le besoin de luxe
domestique même dans
les petits espaces.
Une "feuille" de
cuir enveloppe
délicatement un
coussin arrondi,
une coque légère et
élégante, un signe
clair qui identifie et
caractérise.
Le souci du détail et
l'extrême pureté de
la structure et des
coussins en deviennent
le signe distinctif.
SC1 ist ein eleganter
Sessel mit kleinen
Abmessungen, der
das Bedürfnis nach
häuslichem Luxus auch
in kleinen Räumen
interpretiert.
Ein "Lederblatt",
das sanft eine runde
Polsterung umhüllt,
eine leichte und
elegante Hülle, ein
klares Zeichen, das
identifiziert und
charakterisiert.
Die Liebe zum Detail
und die extreme
Reinheit der Struktur
und der Kissen sind das
Markenzeichen.
SC1 es un elegante
sillón de dimensiones
contenidas que
interpreta la necesidad
del lujo doméstico
incluso en espacios
reducidos.
Una "lámina" de
cuero envuelve
suavemente unas
costuras redondeadas,
una carcasa ligera y
elegante, una seña
clara e indubitable que
identifica y caracteriza.
La atención a los
detalles y la extrema
pureza de la estructura
y los cojines se
convierten en la marca
distintiva.
Studio Contromano
22
23
