Charlotte
HORM / Mario Botta, 1994
Struttura
› metallo bianco
Rivestimento
› midollino naturale
Structure
› white metal
Cover
› natural wicker
Structure
› métal blanc
Revêtement
› osier naturel
Struktur
› weißes Metall
Bezug
› Peddigrohr natur
Estructura
› metal blanco
Funda
› mimbre natural
89
35.0"
72
28.3"
45
17.7"
73
28.7"
Cherish
HORM / StH, 1994
Finitura
› faggio laccato opaco
nero
bianco
polvere
beige
rosso vino
bruno
grafite
› faggio verniciato
poro aperto
naturale
imbiancato
moca
beige
rosso vino
bruno
› faggio grezzo
Finish
› matt lacquered beech
black
white
dusty grey
beige grey
wine red
brown grey
graphite
› beech varnished
open-pore
natural
whitened
moca
beige grey
wine red
brown grey
› raw beech
Finition
› hêtre laqué mat
noir
blanc
gris poussière
gris beige
rouge vin
gris brun
graphite
› hêtre verni
à pores ouverts
naturel
blanchi
moka
gris beige
rouge vin
gris brun
› hêtre brut
Ausführung
› matt lackiert Buche
Schwarz
Weiß
Staubgrau
Beigegrau
Weinrot
Braungrau
Graphit
› Buche offenporig
beschichtet
Natur
Geweißt
Mokka
Beigegrau
Weinrot
Braungrau
› Buche roh
Acabado
› haya lacado mate
negro
blanco
gris polvo
gris beige
rojo vino
gris parduzco
grafito
› haya barnizada
poro abierto
natural
blanqueada
moca
gris beige
rojo vino
gris parduzco
› haya cruda
39
15.4"
46
18.1"
46
18.1"
80
31.5"
Nota
Nella finitura faggio
grezzo, il cliente può
colorare la sedia
secondo le proprie
esigenze.
Ma è importante
specificare se la si
vuole verniciare a poro
aperto o laccare.
Notice
In the raw beech finish,
you can colour the
chair as you wish. But it
is important to specify
if you want to varnish
open pore or lacquer
the chair.
Avertissement
En finition hêtre brut,
le client peut colorer la
chaise selon ses envies.
Mais il est important de
préciser s'il souhaite
la faire vernir à pores
ouverts ou la laquer.
Anmerkungen
Der Stuhl ist aus rohem
Buchenholz und kann
vom Kunden nach
Wunsch gefärbt
werden. Es ist jedoch
wichtig anzugeben,
ob sie offenporig
beschichtet oder matt
lackiert werden soll.
Aviso
En el acabado en
madera de haya
cruda, el cliente puede
pintar la silla según
sus preferencias. Sin
embargo, es importante
especificar si la desea
barnizada poro abierto
o lacada.
286
287
