Tipo di rivestimento:
Velcrato
Type of cover:
Velcro
Type de revêtement:
Velcro
Art des Bezuges:
Klettverschluss
Tipo de revestimiento:
Velcro
Tipo di rivestimento:
Fondo piega
Type of cover:
Pleated corners
Type de revêtement:
Plissè
Art des Bezuges:
Bodenfalte
Tipo de revestimiento:
Fondo en pliegues
Tipo di rivestimento:
Libero
Type of cover:
Smooth
Type de revêtement:
Libre
Art des Bezuges:
Frei
Tipo de revestimiento:
Libre
Rivestimento teso,
aderente al giroletto,
fissato nella parte
superiore e nella parte
inferiore tramite velcro.
Piedini a vista.
Taut cover, adherent
to the bed frame,
attached at the top
and at the bottom with
Velcro. Visible feet.
Revêtement tendu,
adhérent au cadre de
lit, fixé dans la partie
supérieure et inférieure
par un velcro. Pieds
visibles.
Gespannter und am
Bettrahmen haftender
Bezug, der im oberen
und unteren Bereich
mit Klettverschluss
befestigt ist. Sichtbare
Bettfüße.
Revestimiento tensado,
que se adhiere al marco
de la cama, fijado a
las partes superior
e inferior mediante
velcro. Patas a la vista.
Rivestimento morbido,
aderente al giroletto
tramite velcro posto
esclusivamente nella
parte superiore.
Pieghe dislocate in
numero variabile sul
rivestimento, in modo
da enfatizzarne la
morbidezza. Con la
pelle la finitura fondo
piega non è disponibile.
Piedini non a vista.
Soft covering, adhering
to the bed frame
with Velcro, placed
exclusively at the top.
Several folds spread on
the covering, in order to
emphasise the softness.
The pleated corners
cover is not available in
leather. Invisible feet.
Revêtement mou,
adhérent au cadre de
lit par un velcro placé
uniquement dans la
partie supérieure.
Plis disposés en
nombre variable sur le
revêtement, afin d’en
souligner le moelleux.
La finition plissè n’est
pas disponible avec le
cuir. Pieds cachés.
Weicher Bezug, der mit
einem Klettverschluss
ausschließlich im oberen
Bereich am Bettrahmen
befestigt ist. Auf dem
Bezug sind Falten
in variabler Anzahl
angeordnet, um ihre
Weichheit zu betonen.
In der Ausführung
mit Lederbezug ist
die Bodenfalte nicht
erhältlich. Nicht
sichtbare Bettfüße.
Revestimiento blando,
que se adhiere al
marco de la cama
mediante velcro, fijado
únicamente a la parte
superior. Pliegues
separados de número
variable sobre el
revestimiento, a fin de
resaltar su blandura.
Fondo en pliegues
no disponible para
acabado en piel.
Patas no visibles.
Rivestimento teso,
aderente al giroletto
tramite velcro posto
esclusivamente nella
parte superiore. Nella
parte inferiore, finitura
con orlo, libera, in
modo da dare una
certa morbidezza poco
accentuata. Piedini non
a vista.
Soft cover, adhering
to the bed frame
with Velcro, placed
exclusively at the top.
The lower part has
a clear hem finishing,
so as to give a certain,
slightly marked,
softness. Invisible feet.
Revêtement tendu,
adhérent au cadre de
lit par un velcro placé
uniquement dans la
partie supérieure. Dans
la partie inférieure,
finition avec ourlet,
libre, de façon à donner
un certain moelleux
peu accentué. Pieds
cachés.
Gespannter Bezug,
ausschließlich im
oberen Bereich mit
Klettverschluss am
Bettrahmen befestigt.
Im unteren Bereich
ein Abschluss mit
freiliegendem Saum,
um eine gewisse, wenig
betonte Weichheit
zu verleihen. Nicht
sichtbare Bettfüße.
Revestimiento tensado,
que se adhiere al
marco de la cama
mediante velcro, fijado
únicamente a la parte
superior. En la parte
inferior, acabado en
dobladillo libre, para
aportar cierta blandura
poco acentuada.
Patas no visibles.
Velcrato
Velcro
Velcro
Klettverschluss
Velcro
Andaman
Bahamas
Capri
Ebridi
Elba
Figi Letto
Figi Letto Sommier
Flores
Grenada
Linosa
Lipari
Lipari Plus
Nest
Libero
Smooth
Libre
Frei
Libre
Panarea
Panarea Sommier
Tahiti
Tahiti Sommier
Tasca
Tasca Sommier
Fondo piega
Pleated corners
Plissè
Bodenfalte
Fondo en pliegues
Elba Plus
Linosa Plus
Sardegna
Sardegna Sommier
White
White High
White Sommier
154
155
