Dotazione di serie:
Piedini di legno
Standard equipment:
Wooden legs
Équipement de série:
Pieds en bois
Serienausstattung:
Holzfüße
Equipamiento de serie:
Patas de madera
I piedini di legno sono
disponibili in quattro
finiture, con l'esclusione
del letto Sardegna, per
il quale sono disponibili
solo in finitura noce.
The wooden legs
are available in
four finishes, with
the exception of the
Sardergna bed, where
feet are available only
in walnut finish.
Les pieds en bois sont
disponibles en quatre
finitions, à l’exception
du lit Sardegna, pour
lequel sont disponibles
seulement en finition
noyer.
Die Holzfüße sind in
vier Ausführungen
erhältlich, mit
Ausnahme des Bettes
Sardegna, das nur in
Nussbaumausführung
erhältlich ist.
Las patas de madera
están disponibles en
cuatro acabados, con
la excepción de la
cama Sardegna, que
sólo está disponible
en acabado nogal.
Nota (*)
Bahamas
Elba
Figi Letto
Flores
Grenada
Linosa
Lipari
Milos
Nest
Panarea
Sardegna
Tahiti
Tasca
White
Bianco / White
Moca / Mocha
Noce / Walnut
Su richiesta e con un
supplemento prezzo,
i letti elencati nella
nota (*) a piè di pagina
possono essere dotati
di una rete alzante con
contenitore. La rete si
alza in due posizioni:
1. inclinata (fig. A) per
accedere allo spazio di
contenimento;
2. orizzontale (fig. B)
per permettere un
semplice rifacimento
del letto senza chinarsi.
On request and at an
additional cost, the
beds listed in footnote
(*) can be equipped
with a liftable slatted
base with a container
underneath. The base
rises in two positions:
1. inclined (fig A) to
access the containment
space;
2. horizontal (Fig. B)
to allow for a simple
remaking of the bed
without bending.
Sur demande et
moyennant un
supplément de prix, les
lits mentionnés dans la
note (*) de bas de page
peuvent être équipés
d’un sommier relevable
avec rangement en
dessous. Le sommier
se lève dans deux
positions:
1. inclinée (fig. A) pour
accéder à l’espace de
rangement;
2. horizontale (fig. B)
pour pouvoir faire
facilement le lit sans
se pencher.
Auf Wunsch und gegen
Aufpreis können die
in der Fußnote (*)
aufgeführten Betten
mit einem anhebbaren
Lattenrost mit
darunterliegendem
Bettkasten ausgestattet
werden. Der Lattenrost
kann in zwei Positionen
angehoben werden:
1. geneigt (Abb. A),
um auf den Bettkasten
zugreifen zu können;
2. horizontal (Abb. B),
um das Bettenmachen
zu erleichtern, ohne
sich beugen zu müssen.
Bajo petición y con
un suplemento en el
precio, las camas que
se indican en la nota
(*) a pie de página se
pueden equipar con
un somier elevable con
arcón inferior. El somier
se levanta en dos
posiciones:
1. inclinada (Fig. A)
para acceder
al espacio de
almacenamiento;
2. horizontal (Fig. B)
para permitir hacer
la cama con facilidad
y sin inclinarse.
Dotazione opzionale:
Rete alzabile
con contenitore
Optional equipment:
Liftable frame
with container
Équipement en option:
Sommier relevable avec
rangement
Optionale Ausstattung:
Anhebbarer Lattenrost
mit Bettkasten
Equipamiento opcional:
Somier elevable
con arcón
A
B
B
Naturale / Natural
152
153
