166
65.4"
15
5.9"
15
5.9"
196
77.2"
27
10.6"
27
10.6"
220
86.6"
166
65.4"
100
39.4"
216
85.0"
40
15.7"
216
85.0"
70
27.6"
62
24.4"
8
3.1"
Samoa Slim
Samoa Large
200
78.7"
84
33.1"
27
10.6"
98
38.6"
16
6.3"
28
11.0"
80
31.5"
80
31.5"
15
5.9"
160
63.0"
48
18.9"
Samoa
Vulcano
HORM / Giulio Manzoni
HORM / Giulio Manzoni
Modalità d'uso
How to use it
Modes d'utilisation
Verwendungsarten
Modalidades de uso
Modalità d'uso
How to use it
Modes d'utilisation
Verwendungsarten
Modalidades de uso
› rivestimento
sfoderabile
in tessuto o ecopelle
› rete in metallo
elettrosaldata
› materasso in schiuma
ecologica con fodera
di rivestimento in misto
cotone trapuntata
e imbottita con fibra
anallergica
› removable cover
in fabric or
faux-leather
› bed base made of
electrowelded mesh
› ecological foam
mattress with
quilted cotton blend
lining, padded with
hypoallergenic fibre
› revêtement
amovible
en tissu ou similcuir
› sommier à maille
électrosoudée
› matelas en mousse
écologique avec
doublure en coton
mélangé matelassé
et rembourré
avec des fibres
hypoallergéniques.
› abnehmbar Stoff-
oder Kunstleder
bezug
› elektrogeschweißter
Lattenorst
› ökologische
Schaumstoffmatratze
mit gestepptem und
mit antiallergischen
Fasern gefüllten
Überzug aus
Baumwollmischung.
› revestimiento
amovible in tejido
o ecopiel
› somier metálico de
malla electrosoldada
› colchón de espuma
ecológica con forro
de mezcla de algodón
acolchado y con fibra
hipoalergénica
› rivestimento
sfoderabile
in tessuto o ecopelle
› piano ortopedico
› materasso in schiuma
ecologica
› removable cover
in fabric or
faux-leather
› orthopaedic bed base
› ecological foam
mattress
› revêtement
amovible en tissu
ou similcuir
› sommier en bois
› matelas en mousse
écologique
› abnehmbar
Stoff- oder
Kunstlederbezug
› orthopädische Basis
› ökologische
Schaumstoffmatratze
› revestimiento
amovible en tejido
o ecopiel
› somier ortopédico
› colchón de espuma
ecológica
Caratteristiche
Features
Caractéristiques
Eigenschaften
Características
Caratteristiche
Features
Caractéristiques
Eigenschaften
Características
4
1.6"
› divano
› letto matrimoniale
misura materasso
cm 160 x 200 x 12H
› sofa
› one double bed
mattress size
cm 160 x 200 x 12H
› canapé
› lit double
mesure matelas
cm 160 x 200 x 12H
› Couch
› Doppelbett
Matratzengröße
cm 160 x 200 x 12H
› sillón
› cama doble
tamaño del colchón
cm 160 x 200 x 12H
› divano
› 2 letti singoli
misura materasso
cm 80 x 200 x 16H
› letto matrimoniale
misura materasso
cm 160 x 200 x 16H
› sofa
› 2 single bed
mattress size
cm 80 x 200 x 16H
› one double bed
mattress size
cm 160 x 200 x 16H
› canapé
› 2 lits simples
mesure des matelas
cm 80 x 200 x 16H
› lit double
mesure matelas
cm 160 x 200 x 16H
› Couch
› 2 Einzelbetten
Matratzengröße
cm 80 x 200 x 16H
› Doppelbett
Matratzengröße
cm 160 x 200 x 16H
› sillón
› 2 camas individuales
tamaño del colchón
cm 80 x 200 x 16H
› cama doble
tamaño del colchón
cm 160 x 200 x 16H
Accessori opzionali
› [1] contenitore
› [2] cuscini, guanciali
e rulli
Optional accessories
› [1] storage
› [2] cushions, pillows
and bolsters
Accessoires en option
› [1] coffre
› [2] coussins, oreillers
et traversins
Optionale Zubehöre
› [1] Bettkasten
› [2] Kissen, Kopfkissen
und Kissenrollen
Accesorios opcionales
› [1] arcón
› [2] cojines, almohadas
y cojines cilíndricos
Accessori opzionali
› cuscini, guanciali
e rulli
Optional accessories
› cushions, pillows
and bolsters
Accessoires en option
› coussins, oreillers
et traversins
Optionale Zubehöre
› Kissen, Kopfkissen
und Kissenrollen
Accesorios opcionales
› cojines, almohadas
y cojines cilíndricos
Slim
Large
Varianti
› Slim (Largh. 196 cm)
› Large (Largh. 220 cm)
Variants
› Slim (Width 196 cm)
› Large (Width 220 cm)
Variantes
› Slim (Largeur 196 cm)
› Large (Largeur 220 cm)
Varianten
› Slim (Breite 196 cm)
› Large (Breite 220 cm)
Variantes
› Slim (Ancho 196 cm)
› Large (Ancho 220 cm)
1
2
208
209
