Gabriel Duo
HORM / Giulio Manzoni
isola
isolino
isolina
isoleuse
isoletto
isolotto
218
85.8"
218
85.8"
221
87.0"
221
87.0"
224
88.2"
224
88.2"
103
40.6"
107
42.1"
192
75.6"
192
75.6"
192
75.6"
107
42.1"
107
42.1"
103
40.6"
103
40.6"
85
33.5"
85
33.5"
85
33.5"
85
33.5"
85
33.5"
85
33.5"
188
74.0"
188
74.0"
188
74.0"
34
13.4"
78
30.7"
78
30.7"
78
30.7"
78
30.7"
78
30.7"
16
6.3"
32
12.6"
76
29.9"
76
29.9"
76
29.9"
76
29.9"
76
29.9"
2
0.8"
2
0.8"
2
0.8"
2
0.8"
2
0.8"
2
0.8"
50
19.7"
50
19.7"
50
19.7"
50
19.7"
50
19.7"
50
19.7"
Modalità d'uso
How to use it
Modes d'utilisation
Verwendungsarten
Modalidades de uso
Sit & Sleep Standard
Sit & Sleep Memory
Caratteristiche
Features
Caractéristiques
Eigenschaften
Características
› divano
› 2 letti singoli
misura materasso
cm 90 x 200 x 16H
cm 85 x 200 x 16H
› letto matrimoniale
misura materasso
cm 175 x 200 x 16H
› sofa
› 2 single bed
mattress size
cm 90 x 200 x 16H
cm 85 x 200 x 16H
› one double bed
mattress size
cm 175 x 200 x 16H
› canapé
› 2 lits simples
mesure des matelas
cm 90 x 200 x 16H
cm 85 x 200 x 16H
› lit double
mesure matelas
cm 175 x 200 x 16H
› Couch
› 2 Einzelbetten
Matratzengröße
cm 90 x 200 x 16H
cm 85 x 200 x 16H
› Doppelbett
Matratzengröße
cm 175 x 200 x 16H
› sillón
› 2 camas individuales
tamaño del colchón
cm 90 x 200 x 16H
cm 85 x 200 x 16H
› cama doble
tamaño del colchón
cm 175 x 200 x 16H
Materassi
A scelta del cliente
i materassi possono
essere:
› Sit & Sleep Standard
materasso in schiuma
ecologica con fodera
di rivestimento semplice
in misto cotone.
› Sit & Sleep Memory
materasso composto
da una lastra in
schiuma ecologica
accoppiata a una
lastra di schiuma
viscoelastica a
memoria di forma.
Fodera in misto cotone
trapuntata e imbottita
con fibra anallergica.
Mattresses
At the customer's
choice the mattresses
can be:
› Sit & Sleep Standard
ecological foam
mattress with a simple
cotton blend lining.
› Sit & Sleep Memory
mattress consists of an
ecological foam plate
coupled with a sheet
of viscoelastic memory
foam. Quilted cover in
mixed cotton, padded
with hypoallergenic
fibre.
Matelas
Au choix du client,
les matelas peuvent
être:
› Sit & Sleep Standard
matelas en mousse
écologique avec
doublure simple
en coton mélangé.
› Sit & Sleep Memory
matelas composé
d'une feuille de
mousse écologique
couplée à une feuille
de mousse à memoire
viscoélastique.
Doublure en coton
mélangé matelassé
et rembourré
avec des fibres
hypoallergéniques.
Matratzen
Der Kunde kann
zwischen die folgenden
Matratzen wählen:
› Sit & Sleep Standard
Ökologische
Schaumstoffmatratze
mit einfachem Überzug
aus Baumwollmischung.
› Sit & Sleep Memory
Matratze aus einer
ökologischen
Schaumstoffplatte
in Verbund mit einer
aus Memory- und
viskoelastischen
Schaumstoffplatte.
Ein gesteppter und mit
antiallergischen Fasern
gefüllten Überzug
aus Baumwollgemisch.
Colchones
Los colchones
pueden ser a elección
del cliente:
› Sit & Sleep Standard
colchón de espuma
ecológica con forro
de mezcla de algodón
simple.
› Sit & Sleep Memory
colchón compuesto
por una lámina de
espuma ecológica
unida a una
lámina de espuma
viscoelástica con
memoria de forma.
Forro de mezcla de
algodón, relleno y
acolchado con fibra
hipoalergénica.
Accessori opzionali
› cuscini, guanciali
e rulli
Optional accessories
› cushions, pillows
and bolsters
Accessoires en option
› coussins, oreillers
et traversins
Optionale Zubehöre
› Kissen, Kopfkissen
und Kissenrollen
Accesorios opcionales
› cojines, almohadas
y cojines cilíndricos
› rivestimento
sfoderabile
in tessuto o ecopelle
› [1] piano ortopedico
› [2] maniglie di cuoio
per l' aggancio dei
letti singoli
› [3] coprimaterasso
imbottito
› removable cover in
fabric or
faux-leather
› [1] orthopaedic base
› [2] leather handles for
connecting the single
beds
› [3] padded
bedspread
› revêtement
amovible en tissu
ou similcuir
› [1] sommier en bois
› [2] poignées en cuir
pour fixer les lits
simples
› [3] couvre-lit
rembourré
› abnehmbar
Stoff- oder
Kunstlederbezug
› [1] orthopädische Basis
› [2] Ledergriffe
zur Befestigung
den Einzelbetten
› [3] gepolsterte
Tagesdecke
› revestimiento
amovible en tejido
o ecopiel
› [1] somier ortopédico
› [2] asas de cuero
para unir las camas
individuales
› [3] cobertor
acolchado
1
2
3
206
207
