Modalità d'uso
How to use it
Modes d'utilisation
Verwendungsarten
Modalidades de uso
› divano
› 2 letti singoli
misura materasso
cm 80 x 200 x 12H
› letto matrimoniale
misura materasso
cm 160 x 200 x 12H
› sofa
› 2 single bed
mattress size
cm 80 x 200 x 12H
› one double bed
mattress size
cm 160 x 200 x 12H
› canapé
› 2 lits simples
mesure des matelas
cm 80 x 200 x 12H
› lit double
mesure matelas
cm 160 x 200 x 12H
› Couch
› 2 Einzelbetten
Matratzengröße
cm 80 x 200 x 12H
› Doppelbett
Matratzengröße
cm 160 x 200 x 12H
› sillón
› 2 camas individuales
tamaño del colchón
cm 80 x 200 x 12H
› cama doble
tamaño del colchón
cm 160 x 200 x 12H
202
79.5"
216
85.0"
7
2.8"
7
2.8"
32
12.6"
44
17.3"
12
4.7"
90
35.4"
67
26.4"
23
9.1"
170
66.9"
80
31.5"
69
27.2"
34
13.4"
4
1.6"
Bali
HORM / Giulio Manzoni
› rivestimento
sfoderabile
in tessuto o ecopelle
› [1] piano ortopedico
› [2] maniglie di cuoio
per l' aggancio dei
letti singoli
› [3] coprimaterasso
imbottito
› removable cover in
fabric or
faux-leather
› [1] orthopaedic base
› [2] leather handles for
connecting the single
beds
› [3] padded
bedspread
› revêtement
amovible en tissu
ou similcuir
› [1] sommier en bois
› [2] poignées en cuir
pour fixer les lits
simples
› [3] couvre-lit
rembourré
› abnehmbar
Stoff- oder
Kunstlederbezug
› [1] orthopädische Basis
› [2] Ledergriffe
zur Befestigung
den Einzelbetten
› [3] gepolsterte
Tagesdecke
› revestimiento
amovible en tejido
o ecopiel
› [1] somier ortopédico
› [2] asas de cuero
para unir las camas
individuales
› [3] cobertor
acolchado
Accessori opzionali
› cuscini, guanciali
e rulli
Optional accessories
› cushions, pillows
and bolsters
Accessoires en option
› coussins, oreillers
et traversins
Optionale Zubehöre
› Kissen, Kopfkissen
und Kissenrollen
Accesorios opcionales
› cojines, almohadas
y cojines cilíndricos
Sit & Sleep Standard
Sit & Sleep Memory
Caratteristiche
Features
Caractéristiques
Eigenschaften
Características
Materassi
A scelta del cliente
i materassi possono
essere:
› Sit & Sleep Standard
materasso in schiuma
ecologica con fodera
di rivestimento semplice
in misto cotone.
› Sit & Sleep Memory
materasso composto
da una lastra in
schiuma ecologica
accoppiata a una
lastra di schiuma
viscoelastica a
memoria di forma.
Fodera in misto cotone
trapuntata e imbottita
con fibra anallergica.
Mattresses
At the customer's
choice the mattresses
can be:
› Sit & Sleep Standard
ecological foam
mattress with a simple
cotton blend lining.
› Sit & Sleep Memory
mattress consists of an
ecological foam plate
coupled with a sheet
of viscoelastic memory
foam. Quilted cover in
mixed cotton, padded
with hypoallergenic
fibre.
Matelas
Au choix du client,
les matelas peuvent
être:
› Sit & Sleep Standard
matelas en mousse
écologique avec
doublure simple
en coton mélangé.
› Sit & Sleep Memory
matelas composé
d'une feuille de
mousse écologique
couplée à une feuille
de mousse à memoire
viscoélastique.
Doublure en coton
mélangé matelassé
et rembourré
avec des fibres
hypoallergéniques.
Matratzen
Die Matratzen können
nach Wahl des Kunden
sein:
› Sit & Sleep Standard
Ökologische
Schaumstoffmatratze
mit einfachem Überzug
aus Baumwollmischung.
› Sit & Sleep Memory
Matratze aus einer
ökologischen
Schaumstoffplatte
in Verbund mit einer
aus Memory- und
viskoelastischen
Schaumstoffplatte.
Ein gesteppter und mit
antiallergischen Fasern
gefüllten Überzug
aus Baumwollgemisch.
Colchones
Los colchones
pueden ser a elección
del cliente:
› Sit & Sleep Standard
colchón de espuma
ecológica con forro
de mezcla de algodón
simple.
› Sit & Sleep Memory
colchón compuesto
por una lámina de
espuma ecológica
unida a una
lámina de espuma
viscoelástica con
memoria de forma.
Forro de mezcla de
algodón, relleno y
acolchado con fibra
hipoalergénica.
1
2
3
204
205
