Questo catalogo vuole essere un viaggio fra differenti
visioni dell’abitare, spunti d’ispirazione e inviti alla
creatività. Ogni ambientazione proposta va intesa
come punto di partenza per immaginare ulteriori
soluzioni e da trasformare secondo i desideri, i sogni
e le necessità di chi lo abiterà. Tutti gli elementi
non espressamente definiti in termini di materiali,
finiture, decori o soluzioni tecniche saranno oggetto
di valutazione progettuale personalizzata e la loro
fattibilità verrà delineata caso per caso. Secondo
questa filosofia, il catalogo si propone come una
galleria di possibilità: un repertorio di visioni da cui
trarre ispirazione per dar forma a uno spazio esclusivo,
personale e irripetibile.
This catalogue is intended as a journey through
different visions of living, sources of inspiration and
invitations to creativity. Each setting presented here
should be seen as a starting point for imagining new
solutions, to be adapted according to the desires,
dreams and needs of those who will inhabit the space.
All elements not expressly defined in terms of
materials, finishes, decorations or technical solutions
will be subject to a custom design assessment, and
their feasibility evaluated on a case-by-case basis.
In line with this philosophy, the catalogue is offered
as a gallery of possibilities, a repertoire of visions
from which to draw inspiration in shaping an exclusive,
personal and unique space.
La porta è un passaggio che mette in connessione
luoghi e persone, un’apertura spaziale ma soprattutto
concettuale. É a partire da quest’idea che progettiamo
porte puntando su flessibilità e personalizzazione
per soddisfare gusti, funzionalità ed esigenze diverse.
A studi di architettura e progettisti offriamo soluzioni
d’alta gamma che rispondono alle richieste sia del
settore privato sia dell’ambito contract. Porte, pareti
divisorie, vetrate e boiserie sono completamente su
misura sia nella decorazione sia nelle dimensioni: per
noi lo standard è il fuori standard, perché ogni porta
è diversa dall’altra, fatta in maniera sartoriale per chi
la userà.
The door is a passageway that connects places and
people, a spatial, but above all, conceptual opening.
It is based on this idea that we design doors, focusing
on flexibility and customisation to meet a variety of
styles, functions and needs. We offer architectural
and design firms high-end solutions that satisfy the
needs of both the private and contract sector.
Doors, partition walls, glass panels and panelling are
entirely made to measure, in terms of both decoration
and size. For us, the standard is non-standard: every
door is different from the other, crafted like a tailored
garment for its user.
6
7
