6
Non è possibile ingannare la natura, copiare la
bellezza di ciò che essa crea, così come non è
possibile replicare le sensazioni che le materie
naturali sanno trasmetterci: pietre come opere
d’arte, legni con venature e colori irripetibili e pro-
fondi, metalli che, lavorati a mano, emanano un
calore insospettabile, pelli morbide e vellutate. Le
materie naturali sono opere meravigliose ed uni-
che, con le loro imperfezioni, i loro difetti ed i loro
limiti: ogni volta diverse ed inimitabili, belle da
“nuove”, ancora più belle quando il passare degli
anni le coprono dei segni dell’usura e del tempo.
Pensiamo e realizziamo prodotti in cui design e
forza espressiva delle materie naturali divengano
un tutt’uno organico, frutto della commistione tra
il valore intellettuale della creatività e l’intrinseca
eloquenza della natura. Le materie naturali che
scegliamo sono attentamente selezionate pezzo
per pezzo: ogni singolo blocco, ogni singolo tron-
co viene valutato e trattato con cura, nel rispetto
delle sue imperfezioni e dei suoi difetti, conside-
rati quali elementi espressivi straordinari ed unici.
Le finiture sono anch’esse realizzate con prodotti
naturali, al fine di valorizzare le incredibili carat-
teristiche delle materie. È nostra cura, inoltre, far
sì che il modus operandi di Henge nei confronti
dell’ambiente si ispiri sempre ai valori del rispetto
e della salvaguardia.
Nelle collezioni Henge: legni, pietre, pelli e tessu-
ti, metalli, a cui si aggiungono materie eccezionali
come i tessuti in acciaio, la lava cotta decorata,
lavorata secondo le antiche tradizioni siciliane, il
gres ceramico, il vetro e infine la luce, “materia”
essenziale in architettura a cui ci siamo dedicati
con l’applicazione di tecnologie avanzate.
Nature will not be fooled. She will not cede any-
thing that she is not prepared to cede. We can’t
copy the beauty of nature’s creations. We can’t
reproduce the sensations that natural materials
transmit to us – stones as works of art, wood, ac-
companied by profound, unique grains and col-
ours, metals, which, when manually crafted, ema-
nate a warmth whose presence was unsuspected,
and soft velvety leathers. Natural materials are
marvellously unique works which, with their flaws
and limits, will always vary and can never be per-
fectly reproduced. These works are beautiful at
birth and even more beautiful when the passing
years add to them the signs of wear and ageing.
Our production and design tasks all aim to seam-
lessly blend design practices and the expressive
potency of natural materials themselves – a con-
vergence of the intellectual value of creativeness
and the eloquence of the voice of nature. We care-
fully select our natural materials piece by piece.
We examine a block, log or trunk and then care-
fully process it, taking into account its imperfec-
tions and flaws, which we consider elements of
expression of truly extraordinary, unique value. In
order to exalt the incredible traits of the materi-
als that we use, we apply finishes which, likewise,
are based on natural products. It is also vitally im-
portant for us that all procedures reflect Henge’s
respect for the environment.
Henge’s collections include not only various
woods, stones, hides and fabrics but also extraor-
dinary materials such as steel mesh, baked and
decorated lava, processed in accordance with the
ancient traditions of Sicily, ceramic stoneware,
glass and, lastly, a vitally important ‘material’ for
architects – light. We ‘process’ light using ad-
vanced technological resources.
Materie e tecnologie
Materials and technology
