3
As Hamilton Conte enters its fifteenth year, I continue to
be surprised by what our artisanal production in northern
Portugal achieves each year and the links we have throughout
the world. With each passing season, we further hone our
craft: perfecting existing products, exploring forms within
our range and trying new ones.
My personal satisfaction comes from seeing the evolution
of our teams, the ideas born from collaboration with clients
and the resulting co-creations. I hope our pieces bring
positive energy both to those who create them and those
who live with them. I look forward to sharing much more in
the coming years!
Alors que Hamilton Conte entre dans sa quinzième année, je
continue d'être surpris par ce que notre production artisanale
dans le nord du Portugal réalise chaque année et par les
liens que nous développons à travers le monde. Au fil des
saisons, nous affinons notre savoir-faire, perfectionnons les
produits existants, explorons les formes de notre gamme et
en essayons de nouvelles.
Ma satisfaction personnelle vient de l'évolution de nos
équipes, des idées nées de collaboration avec nos clients
et des cocréations qui en résultent. J'espère que nos pièces
apportent une énergie positive tant à ceux qui les conçoivent
qu'à ceux qui les vivent et j'ai hâte de partager bien plus dans
les années à venir !
Ross Hamilton
Porto, February 2024
