74
Dans tous les salons se déploient de grands lustres de fer et de verre, vaporeux et élégants, projetant les reflets de leurs cristaux sur les
murs rouges des pièces. Dans toutes les salles à manger, ces lustres semblent étendre leurs bras comme une fine nappe transparente de verre et
répandre dans le même temps de multiples bougies au-dessus d’elles. Dans le salon, le lustre est un rideau recouvrant un tableau du baroque espagnol.
Dans leur geste, ils semblent étendre leurs jupes comme pour commencer une danse, cérémonieuse ou galante, et maintenir entre eux, un dialogue
secret.
En todos los salones se despliegan grandes lámparas de hierro y de vidrio,vaporosas y elegantes,que proyectan los reflejos de sus cristales sobre los rojos muros.
Sobre los comedores las lámparas parecen extender con sus brazos un mantel transparente de vidrio, y parecen repartir al mismo tiempo las velas sobre él. En el salón la
lámpara es telón que descubre un cuadro del barroco español. Con su gesto parecen extender sus ropajes para iniciar una danza, ceremoniosas y galantes, y, entre todas
ellas,mantienen un diálogo secreto.
Les Lustres
de la maison rouge
GUADARTE_NUEVO BARROCO 06 30/3/06 23:01 Página 74
