61
60
L’élégante ‘chaise-longue’ pourpre présidait le vaste salon intérieur, face à une grosse console ornée de fanaux de différentes tailles. Dans
certains coins, des tables de fer forgé exposaient des pièces de céramique noire dont les reflets rappelaient des miroirs concaves. Certains éléments
de ce salon et d’autres pièces contiguës rappelaient l’intense couleur du divan, se diluant en de pâles violets dans un autre salon, du plafond duquel
pendaient des lustres de verre, tels des saules pleureurs sur les rives d’une rivière. Les reflets violets se projetaient d’un salon à l’autre, rencontrant
toujours un écho d’eux-mêmes dans certains meubles emplissant l’espace.
La elegante ‘chaise-longue’ púrpura presidía el vasto salón interior, delante de una gruesa consola decorada con fanales de diferentes tamaños.En algunos
rincones, varias mesas de forja mostraban piezas de cerámica negra cuyos reflejos hacían que parecieran espejos cóncavos. Algunos elementos de ese salón y de otras
habitaciones contiguas repetían el intenso color del diván, diluyéndose en pálidos violetas en otro salón del que colgaban lámparas de vidrio como sauces llorones en la
orilla de un río.Los reflejos violeta se proyectaban de un salón a otro,y siempre encontraban eco en algunos de los muebles que formaban el espacio.
La maison
à la ‘Chaise-longue’
GUADARTE_NUEVO BARROCO 06 30/3/06 23:00 Página 60
