Le long des multiples bibliothèques et salons de la maison, courent de grandes étagères de couleur grise et noire, enveloppées par la pâle
lumière jaunâtre tombant de quelques lustres et plafonniers. Souvent, des portraits mettant en scène seigneurs et dames du XVIIe siècle y alternent
avec des appliques aux bras torsadés, à l’image de ceux ornant les lustre. L’ambiance est sobre et calme, étrangère à la frénésie extérieure, comme
apaisée. Aucun élément ne vient troubler la scène, surgissant tel un décor s’ouvrant devant nous entre deux paravents semblables aux rideaux d’un
théâtre.
Dans la bibliothèque, face à de hautes fenêtres, se trouve l’étagère la plus grande de la maison. Quelques pièces de couleur rouge
apparaissent furtivement comme au hasard dans cet ensemble illuminé.
En las múltiples bibliotecas y salones de la casa se reparten las grandes librerías,de colores grises y negros,envueltas en la pálida luz amarillenta de algunas
lámparas de techo.A menudo,retratos de caballeros y damas del siglo XVII alternan con apliques de brazos contorneados como los de las lámparas.El ambiente es sobrio
y calmado,ausente del trasiego exterior,sosegado.Ningún elemento distorsiona la escena,que parece surgir en este escenario abierto por dos biombos semejantes a telones
de un teatro.
En la biblioteca, frente a unos elevados ventanales, se sitúa la librería más grande de la casa.Varias piezas de color rojo irrumpen con intermitencia en el
conjunto iluminado.
Les Bibliothèques
sombres
47
46
GUADARTE_NUEVO BARROCO 06 30/3/06 22:59 Página 46
