37
36
La maison se déplie autour de plusieurs vastes pièces communicantes aux tons gris et ocres. Dans chacune d’elles, les fauteuils et canapés
confortables semblent avoir remplacé toute présence humaine. Dans le salon, plus vaste, deux grandes coupes de terre-cuite montent la garde et
semblent surveiller la pièce dans laquelle de hauts buffets surgissent de part et d’autre de l’étroite cheminée. Les courbes de deux grands canapés
marquent le rythme d’une sinueuse mélodie, secondés en cela par quelques fauteuils aux bras cylindriques. Cette mélodie s’accentue au rythme
intermittent du capitonné de certaines des surfaces grises et bleutées de la tapisserie.Toutes les pièces partagent une atmosphère ténue et chaude,
parfois troublée par la présence d’un brillant lustre de fer et de cristal semblant reposer sur une multitude de petits morceaux de verre.
La casa se despliega en varias estancias amplias y comunicadas de tonos grises y ocres, y, en todas ellas, conjuntos de butacas y sofás de aspecto confortable
parecen sustituir a la presencia humana.En el salón más amplio dos grandes copas de terracota custodian la estancia, en la que unos altos aparadores surgen a ambos
lados de la estrecha chimenea.Las curvas de dos grandes sofás marcan la sinuosa melodía del espacio secundados por algunas butacas de brazos cilíndricos.Esa melodía
se acentúa con el ritmo intermitente del capitoné de algunas de las superficies grises y azuladas de la tapicería.Todas las habitaciones comparten una atmósfera tenue y
cálida,aun ante la presencia de una brillante lámpara de hierro y cristal que parece reposar sobre un conjunto numeroso de vidrios.
La maison
aux Canapés gris
GUADARTE_NUEVO BARROCO 06 30/3/06 22:59 Página 36
