DAL 1963 Le CoLLezioni FiRMATe
77
FATTo A MAno in iTALiA
Versailles
collection
La finitura laccata è eseguita manualmente in più
passaggi, per finire con abili tamponature di sovra colore
che sempre rendono unica la texture di ogni pezzo.
Si aggiungono sulle superfici le decorazioni fatte a
pennello, in cui l’ornato si adatta alle forme e ne segue i
profili. Infine le decorazioni oro riproducono l’effetto della
antica tecnica fiorentina: l’oro a tratti lascia scoprire la
base rossa ed infine viene rifinito a cera.
The lacquered finish is achieved by hand in a number
of separate steps, the final one being the skilled
application of a colour wash giving each piece a unique
texture. Hand-painted decorations are made with
a brush, the ornamentation adapted to the shapes
and profiles of each piece. The gold embellishments
reproduce those of the antique Florentine tradition: the
punctuated gold flourishes allow glimpses of the red
base underneath, before receiving a wax finish.
