SuNdAy · GRASSOLER 315
314 GRASSOLER · SuNdAy
Sunday
Gabriel Teixidó
ES · Estructura madera maciza, muelles
Nosag, asiento viscoelástic (poliéter
extraconfort de 55 Kg/m3 “efecto retorno”),
respaldo combinación de pluma/poliéter.
Tapizado fijo, opción desenfundable
(Sunday fun).
dE · Massivholzrahmen, “Nosag”-
Federung, Sitz aus “Viscoelastic”
(Komfortkissen mit “Memoryeffekt”
55 Kg/m3 Polyäther), Rückenkissen
Kombination aus Polsterdaunenmischung/
Polyäther. Festbezug, Option: Vollständig
abnehmbarer Bezug (Sunday fun).
EN · Solid wood frame, Nosag springs, seat
in “Viscoelastic” (extracomfort “memory
foam” 55 Kg/m3 polyether), back in a
combination of down feather/polyether.
Fix upholstered, optional removable cover
(Sunday fun).
Sunday
SUNDAY / GABRIEL TEIXIDÓ
Estructura madera maciza,
muelles Nosag, asiento viscoelástic
(poliéter extraconfort de 55 Kg/
m3 “efecto retorno”), respaldo
combinación de pluma/poliéter.
Tapizado fijo, opción desenfundable
(SUNDAY FUN).
Solid wood frame, Nosag springs,
seat in "Viscoelastic" (extracomfort
“memory foam” 55 Kg/m3
polyether), back in a combination
of down feather/ polyether. Fix
upholstered, optional removable
cover (SUNDAY FUN).
Structure en bois massif, ressorts
Nosag, siège de"Viscoelastic"
(coussin en polyéther de 55 Kg/
m3 extra confort), dossier
combinaison de duvet/polyéther.
Tapissé fixe, option tapissé
déhoussable (SUNDAY FUN).
Massivholzrahmen, "Nosag"-
Federung, Sitz aus "Viscoelastic"
(Komfortkissen mit "Memoryeffekt"
55 Kg/m3 Polyäther), Rückenkissen
Kombination aus Polsterdaunen-
mischung/ Polyäther. Festbezug,
Option: Vollständig abnehmbarer
Bezug (SUNDAY FUN).
THUNDER MMS / JOSÉ GRAS
Estructura metálica totalmente
desmontable, suspensión
mediante muelles confort a
elegir: suave, medio y firme. Dos
inclinaciones de asiento. Asiento
en pluma con interior en viscoelástic
55Kg/m3 extraconfort, respaldo
poliéter 25 Kg, riñonera
combinación de poliéter/fibra/
pluma. Opción: asiento en
viscoelástic. Totalmente
desenfundable.
Metallic frame, knock down
structure, suspension by metallic
springs comfort to choose: soft,
middle or firm. Two seat inclination.
Seat in down feather with interior
in "Viscoelastic" extracomfort
55 Kg/m3 polyether, back 25
Kg polyether, Kidney cushions
in a combination of polyether/
fiber/down feather. Option:seat
in "Viscoelastic”. Completely
removable covers.
Structure en métal, démontable,
suspensión à ressorts métalliques
confort à choisir: souple, moitien
ou ferme. Deux inclination de
siège. Siège de duvet avec
intérieure en "Viscoelastic" 55
Kg/m3 extra confort, dossier
en polyéther 25 Kg., coussins
à reins en combinaison de
polyéther/fibre /duvet. Option:
siège en "Viscoelastic".
Complètement déhoussable.
Pulverbeschichtetes Metallgestell,
komplett zerlegbares Gestell,
Stahlfedern in drei Varianten:
weich, mittel oder fest. Zwei
Sitzpositionen. Sitz aus Polster-
daunenmischung mit "Viscoelastic"
Komfortkissen mit "Memoryeffekt"
55 Kg/m3 Polyäther, Rücken
aus 25Kg.Polyäther, Nierenkissen
aus Kombination Faser/Polster-
daunenmischung. Option: Sitz
aus "Viscoelastic". Vollständig
abnehmbarer Bezug.
· 39,4”
· 36,6”
· 63”
· 70,9”
· 79,5”
· 94,5”
22”
34,3”
16,5”
18,1”
28,7/32,7”
· 39,4”
· 35”
· 28,3”
· 39,4”
39,4”
· 39,4”
· 39,4”
· 39,4”
· 39,4”
· 34,3”
· 34,2”
78,7”
· 78,7”
66,9”
· 32,7”
· 36,6”
· 56,7”
· 65,4”
· 73,2”
· 39,4”
· 85”
· 43,3”
· 63,4”
· 63,4”
· 72”
· 72”
200 · 78,7”
· 91,7”
· 91,7”
· 70,1”
· 78,7”
· 86,6”
· 98,4”
· 131”
· 111”
· 97,6”
· 119”
· 79,9”
· 66,9”
21,7”
