odySSEy · GRASSOLER 267
266 GRASSOLER · odySSEy
Odyssey
José Gras
ES · Estructura metálica, suspensión
mediante cinchas Nea, asiento en poliéter
de 35Kg/m3 y 23 Kg/m3, respaldo en
combinación de fibra y pluma, cojines
sobrebrazos en microfibra antialérgica.
Tapizado fijo y opción totalmente
desenfundable.
dE · Pulverbeschichtetes Metallgestell,
elastische NEA Kreuzgurte. Sitz aus
35 Kg/m3 und 23 Kg/m3 Polyäther,
Rücken-und Nierenkissen aus
Polsterdaunenmischung. Festbezug. Option:
Vollständig abnehmbarer Bezug.
EN · Metallic frame, suspension by Nea
elastic webbings. Seat in 35 Kg/m3 and 23
Kg/m3 polyether, back with a combination
of fiber/down feather, cushions in
antiallergic fibre. Fixed uphostered or
option: completely removable covers.
MESAS AUXILIARES / JOSÉ GRAS
Mesa auxiliar en chapa natural
de Nogal, Roble y Wengué, o
acabado lacado en blanco.
Base metálica de acero
laminado, pintada blanca o
negra.
Side table in natural veneer
walnut, oak and wenge or
white lacquered.
Steel base, painted in white or
black.
Table d'appoint en naturel en
placage de noyer, le chêne et
le wengé ou laqué blanc.
Base en acier, peint en blanc
ou noir.
Beistelltisch in Naturfurnier
Nussbaum, Eiche und Wenge
oder weiß lackiert.
Stahlgestell , in weiß oder
schwarz lackiert.
ODYSSEY / JOSÉ GRAS
Estructura metálica, suspen-
sión mediante cinchas Nea,
asiento en poliéter de
35Kg/m3 y 23 Kg/m3,
respaldo en combinación de
fibra y pluma, cojines
sobrebrazos en microfibra
antialérgica. Tapizado fijo y
opción totalmente desenfun-
dable.
Metallic frame, suspensión by
Nea elastic webbings. Seat in
35 Kg/m3 and 23 Kg/m3
polyether, back in combinatio-
na of fiber/down feather,
cushions in antiallergic fibre.
Fixed uphostered or option:
completely removable covers.
Structure en métal, suspen-
sión à sangles élastiques NEA.
Siège en polyéther 35 Kg/m3,
dossier combinaison de duvet
/fibre et coussin en fibre.
Tapissé fixe, option tapissé-
déhoussable.
Pulverbeschichtetes Metall-
gestell, elastische NEA
Kreuzgurte. Sitz aus 35
Kg/m3 Polyäther, Rücke und
Nierenkissen aus Polsterdau-
nenmischung.
Festbezug, Option: Vollständig
abnehmbarer Bezug.
48
40
45
67
35
50
MENTA
48
60
67
60
LAVANDA
48
40
45
67
35
50
SALVIA
43
65
65
93
164
186
206
236
154
164
176
196
226
196
85
85
ONIX / GABRIEL TEIXIDÓ
Estructura metálica, suspen-
sión mediante muelles Nosag,
asiento en poliéter de
35Kg/m3, respaldo y
riñoneras en combinación de
fibra y pluma.
Totalmente desenfundable.
Metallic frame, suspensión by
Nosag springs, seat in 35
Kg/m3 polyether, back and
kidney cushion in a combina-
tion of fiber/down feather.
Completely removable covers.
Esructure en métal, ressorts
Nosag, siège de polyéther de
35 Kg/m3, dossier et coussin
à reins en combinaison de
duvet/fibre.
Tapissé déhoussable.
Pulverbeschichtetes Metall-
gestell, "Nosag" Federung. Sitz
aus 35 Kg/m3 Polyäther,
Rückenkissen und Nierenkis-
sen aus Kombination
Faser/Polsterdaunenmischung.
Vollständig abnehmbarer
Bezug.
200
46
110
108
60
180
220
· 17,7”
· 17,7”
· 15,7”
· 15,7”
· 19,7”
· 19,7”
· 13,8”
· 13,8”
· 23,6”
· 23,6”
18,9”
18,9”
18,9”
26,4”
26,4”
26,4”
· 36,6”
· 64,6”
· 64,6”
· 73,2”
· 81,1”
· 92,9”
· 60,6”
· 69,3”
· 77,2”
· 77,2”
· 89”
· 33,5”
33,5”
16,9”
25,6”
25,6”
· 42,5”
· 70,9”
· 78,7”
· 86,6”
18,1”
43,3”
23,6”
