236 LIVING ·
237
GRASSOLER
·
INTELLIGENT SYSTEM®
TECNOLOGÍA EXCLUSIVA · EXCLUSIVE TECNOLOGY
EN · Since the mid 1960’s, Grassoler has been
manufacturing the inside structure of our sofas
with steel metal frames, which were developed
and patented under the trade name Intelligent
System. The laminated steel provides our sofa
frame structures with very high level of strenght
and unsurpassed durability. It makes them unique
pieces, almost indestructible so that they can be
enjoyed for
ES · En Grassoler llevamos fabricando los
interiores de los sofás en acero desde 1963, año
en el que desarrollamos y patentamos nuestro
exclusivo sistema Intelligent System. El acero
por sí mismo, además de dar gran solidez y
durabilidad a los sofás, los convierten en piezas
únicas. Únicas, indeformables y resistentes al
paso de los años.
INTELLIGENT SYSTEM
ES · Nuestros productos superan el nivel 5 (nivel
máximo) de la norma UNE 11020 parte 2 y UNE
EN 1022-98 correspondiente a uso público
severo. Entre otras pruebas, equivale a más de
200.000 sentadas con un peso de 95 kg. Como
resultado de esta excelente calidad, ofrecemos
una garantía de 25 años de fabricación en las
estructuras metálicas, algo absolutamente único.
ES · La suspensión Intelligent System es un
sistema desarrollado y patentado por Grassoler
hace más de 50 años. Se trata de la “suspensión
a la carta” que permite personalizar y adaptar
la sentada eligiendo el confort individual en
cada sofá, consiguiendo una mayor comodidad.
Existen tres opciones posibles: suave, media o
firme.
EN · Our sofas have level 5 (maximum level) UNE
11020 part 2 and UNE EN 1022-98 corresponding
to severe public use. This is equivalent to a test
of more than 200.00 drop cycles of 95 kg (210
Ibs.) weight. As a result of the excellent material
quality, we offer a 25 year warranty of the steel
structure, absolutely exceptional in this market
sector.
EN · The Intelligent System suspension is a
system developed and patented by Grassoler
more than 50 years ago. It provides you with a
“customized suspension system” meaning that
you can personalize the level of firmness in the
seat to your own desire. There are three different
firmness options: soft, middle and firm.
ESTRUCTURAS METÁLICAS
25 AÑOS DE GARANTÍA
“SUSPENSIÓN A LA CARTA”
STEEL FRAME STRUCTURE
25 YEAR WARRANTY
“TAILOR MADE SUSPENSION”
