Nome Collezione
136—137
Hunua
Graphic Patchwork
Design by Piero Lissoni
La collezione Hunua disegnata da Piero Lissoni
unisce l’arte del tappeto e la manifattura nepalese
a dettagli sartoriali, testimoniando come diverse tecniche
e tradizioni possano essere combinate. Il nome rimanda
ad un concetto di universalità: “Unua” è il primo libro
a descrivere la lingua Esperanto, simbolo del dialogo
universale tra i popoli e frutto del nomadismo culturale
che oggi arricchisce di significati nuovi le tradizioni
passate. All’interno di ogni tappeto le diverse trame,
tessute ton sur ton in un’unica composizione, offrono
una visione d’insieme che dà vita ad un prezioso e
eterogeneo mosaico: la struttura infatti si compone
come un collage di ricami grafici monocromatici.
The Hunua collection, designed by Piero Lissoni,
brings together the art of the carpet and Nepalese
manufacturing with tailoring and detail work, in mute
testimony to the way that diverse techniques and
traditions can form a medley. The name refers to a
concept of universalism: “Unua” was the first book
written about Esperanto, an emblem of the universal
dialogue between peoples and a product of the cultural
nomadism that is currently enriching traditions of the
past with new meaning. Within each carpet, the different
wefts, woven tone-on-tone in a single composition,
offer an overall vision that gives rise to an exquisite
and heterogeneous mosaic: the structure, in fact,
is composed like a collage of monochromatic
graphic embroideries.
