KNOW-HOW AND
MANUFACTURE
Carpets contain a multitude of secrets, which only
time can reveal. There is the raw material, on which the
final, enduring result depends, and the levels of depth
and stability of the colouring that only the requisite
experience can achieve. Then there are the many,
concentrated hours of work that go into each of the
many stages of the production process, from hand
knotting to washing, drying and final checks, all of which
require well-tested skills and abilities. Behind all this are
the hands of men and women, and ancient and modern
tools whose use is passed down from generation to
generation: from the vertical looms that ensure greater
knotting precision and afford an opportunity to create
even very large-scale products on demand, to the
computerised encoded technical design maps on
which the weavers and knotters focus constantly as they
go about their work. Lastly there are the smaller tools:
combs, scissors, hooks, spindles and brushes. Along
with the skills needed to create the desired pattern
that makes every Golran carpet different and unique,
the dedicated artistic sensitivity of the artisans leads to
the introduction of original variations of the different
traditional techniques, culminating in the precious,
happy marriage of centuries-old craftsmanship and
contemporary design.
KNOW-HOW E
FABBRICAZIONE
Sono tanti i segreti custoditi in un tappeto, che solo
il tempo svela. A cominciare dalla materia prima
utilizzata, dalla quale dipendono risultato finale e
durata, passando per la colorazione che solo con
la necessaria esperienza riesce a raggiungere livelli
apprezzabili di intensità e stabilità. E poi le numerose,
intense ore di lavoro, per ognuna delle tante fasi del
processo di lavorazione dall’annodatura a mano fino
al lavaggio, all’asciugatura e al controllo finale, che
richiedono comprovate competenze e abilità. Dietro
questo c’è la mano di donne e uomini e strumenti
antichi e moderni il cui uso viene tramandato di
generazione in generazione: dai telai, verticali che
garantiscono maggior precisione nell’annodatura e la
possibilità di creare manufatti, anche di grandissime
dimensioni su richiesta, alla trascrizione codificata
tramite computer del disegno tecnico sul quale
tessitori e annodatori concentrano costantemente
lo sguardo mentre il lavoro avanza. Fino agli utensili
più piccoli: pettini, forbici, uncinetti, fusi, spazzole.
Ma per realizzare il motivo decorativo voluto, che
rende diverso e unico ogni tappeto Golran, alla perizia
dell’uso, si aggiunge la motivata sensibilità artistica
degli artigiani che guida nell’introduzione di varianti
inedite alle diverse tecniche tradizionali, realizzando
il prezioso, felice connubio fra artigianato millenario e
design contemporaneo.
8
9
