THE COMPANY,
A FAMILY HISTORY
Their nomadic story began in 1898 in Mashad,
Persia, with the trading and manufacture of carpets,
emulating to some extent the destiny of the objects
they produce: headquarters in Milan since 1968,
production in Nepal from early 2000, art direction
in Paris as of 2010, global marketing right from
the outset. The business Eliahu, Elia, Nathan and
Benjamin inherited from their great grandfather
Hajizadeh Golran, then handed down by their
fathers, Nemat and Ruben, along with the teachings
of the great master knotters in Persia, Turkey and
India form the precious cultural background, now
accessible to the design world and tailored to
the technological evolution. With unfailing skill,
reliability and passion, the company identity is
shaped by the desire to keep past skills alive and
a feel for innovation, channelled by meticulous
attention to the creative artisan processes and the
influences of artistic and design expression of every
time and place. The organisation, of the Nepalese
production sites in particular, means that even the
most diverse demands for personalized products
can be accommodated, which, along with Golran’s
traditional and contemporary collections, make it an
irrefutable point of reference for the antiques and
contemporary markets.
CONTEMPORARY
COLLECTIONS
Faithful to the brand’s Persian cultural roots, Golran
has consolidated its editorial status over the last
few years, with a dedicated range harnessing
luxury craftsmanship and decorative merit in a
contemporary key. This has paved the way for
contemporary carpets, no longer simply vehicles for
fashion and taste, and for the technical refinement
and great aesthetic comfort dictated by increasingly
sophisticated decorative schemes. Since the launch
of its Carpet Reloaded collection in 2008, featuring
an innovative process of decolouring and re-dyeing
vintage carpets, Golran has brought out its own
contemporary collections, informed by creative
interior design and design figures coordinated by
Francesca Avossa’s art direction studio.
L’AZIENDA, UNA STORIA
DI FAMIGLIA
Avviata nel 1898 a Mashad, in Persia, con il commercio
e la produzione di tappeti, la storia di Golran è
nomade: sede a Milano dal 1968, produzione in Nepal
dai primi anni Duemila, direzione artistica a Parigi
dal 2010, commercializzazione in tutto il mondo da
sempre. Per Eliahu, Elia, Nathan e Benjamin, il lavoro
ereditato dal bisnonno, Hajizadeh Golran, attraverso i
loro padri, Nemat e Ruben, insieme agli insegnamenti
dei grandi maestri annodatori di Persia, Turchia e
India, rappresentano il prezioso background culturale,
aperto oggi al design e adeguato all’evoluzione
tecnologica. Con immutata competenza, affidabilità e
passione, l’identità dell’azienda, si snoda fra tutela della
memoria e predisposizione all’innovazione, guidata
da una rigorosa attenzione ai processi di creazione
artigianale e alle influenze dell’espressione artistica e
progettuale di ogni tempo e luogo. L’organizzazione,
in particolare dei siti produttivi nepalesi, rende
possibile la valorizzazione delle esigenze più diverse
per realizzare manufatti personalizzati che, insieme
alle collezioni tradizionali e contemporanee, fanno di
Golran un inalterabile punto di riferimento nel mercato
dell’antiquariato e del contemporaneo.
LE COLLEZIONI
CONTEMPORANEE
Fedele alle radici della cultura persiana del marchio,
Golran conferma da qualche anno il suo status di
editore attraverso una linea editoriale tra artigianato
di lusso, dimensione decorativa e sensibilità
contemporanea. Una strada aperta al tappeto
contemporaneo, reso vettore non solo di mode e
gusto, ma anche di raffinatezza tecnica ed elevato
comfort estetico dettato da decori sempre più
sofisticati. Dal lancio della collezione Carpet Reloaded
nel 2008, il cui processo innovante consiste nello
stingere e ritingere tappeti vintage, Golran sviluppa le
proprie collezioni contemporanee appoggiandosi alle
personalità creative dell’interior design e del design
coordinate dall’art direction dello studio Francesca
Avossa.
4
5
