TRADITIONAL
COLLECTION
ANTIQUE
With over 100 years of experience and tradition in
the sector, and thanks to a well-established network
of experts operating on the leading markets and
at the most important auction houses, Golran has
created a collection of precious antique carpets.It is
the fruit of meticulous selection to identify only the
most prized pieces.Dating from the nineteenth to
the early twentieth century and produced by famous
master weavers, they are the highest expressions
of Oriental and European carpets, of great value
and sophistication,appropriate for furnishing and
embellishing all settings.
With their decorations and motifs they are excellent
examples of a historical heritage and recount ancient
traditions that have been handed down through the
generations until becoming authentic collector’s
pieces and antiques today.They bear witness to
the fact that the art of the carpet has always been a
symbol of the aspiration to beauty.
Each region and each country has its own recognizable
motif, which reflects the style and culture of its place
of provenance.Antique carpets carry their history and
their origins with them, woven and embroidered.
ANTICHI
Forte di un’esperienza e una tradizione più che
centenaria nel settore, Golran, grazie ad una
consolidata rete d’esperti nei più importanti Mercati
e Case d’Asta, ha creato una collezione di preziosi
tappeti antichi. Risultato di un attento e serio lavoro
di selezione per individuare solo i manufatti pregiati.
Databili dall’800 ai primi del’900, e provenienti dai
famosi maestri tessitori, sono le più alte espressioni
del tappeto orientale ed europeo, di grande valore e
raffinatezza. In grado di arredare e impreziosire ogni
ambiente.
Con i loro decori e motivi diventano esempi eccellenti
di un patrimonio storico e raccontano di tradizioni
antiche tramandate di generazione in generazione fino
a diventare oggi dei veri e propri pezzi da collezione e
d’antiquariato. E testimoniano come l’arte del tappeto
sia da sempre simbolo dell’aspirazione alla bellezza.
Ogni regione e ogni paese ha un proprio motivo
decorativo riconoscibile che rispecchia lo stile e la
cultura del luogo di provenienza. Il tappeto antico porta
con se, tessuto e ricamato, la sua storia e le sue origini.
CLASSIC
ANTIQUE
TECHNIQUE
Hand knotted
COMPOSITION
Natural wool
Silk
Handamade Iran, India,
Turkey, China
TECHNIQUE
Hand knotted
COMPOSITION
Natural wool
Cotton
Handamade Iran, India,
Turkey, China
KIRMAN LAVER TAFT
TABRIZ EMAD
FERAHAN
QOM ABASSY
CINA PEKINO
ISFAHAN NAGHSH
CINA PEKINO
NAIN HABIBIAN
KASHAN MANCHESTER
QOM REZA FANNI
SERAPI
TABRIZ NARVANI
COLLEZIONE
TRADITIONAL
CLASSIC
A collection of precious carpets dating from the
mid-twentieth century to the current day.They are
inspired by original antique models, whose values they
express, along with the honour of representing one of
the highest expressions of Oriental, and particularly
Persian, art and culture.
Vaunting a tradition handed down for over three
generations, Golran continues its fascinating search
for prized pieces, also selecting contemporary master
knotters capable of freely interpreting the models of
the past without distorting them, but rendering them
in a style more appropriate to today’s needs and
lifestyles.The decorations and patterns are rich and
elaborate, like the use of colours, embellished with
elegant working techniques using precious yarns like
wool and silk.
Like their illustrious antique models, they not only
exemplify the art of weaving, but are also capable of
giving rooms a strong, personal style.
CLASSIC
Una collezione di pregevoli tappeti databili dalla metà
del ‘900 fino ad oggi. Dai modelli originali antichi
riprendono l’ispirazione e i valori, insieme all’onore di
rappresentare una delle manifestazioni più alte della
cultura e dell’arte orientale soprattutto persiana.
Golran, con una tradizione che si tramanda da più di
tre generazioni, continua la sua affascinante ricerca
di pezzi di pregio, selezionando anche dei maestri
annodatori contemporanei capaci di interpretare
liberamente i modelli del passato senza stravolgerli,
ma dandone una lettura più in linea con le esigenze
e gli stili di vita attuali. Le decorazioni e le fantasie
sono ricche ed elaborate così come l’utilizzo dei colori,
impreziositi dalle eleganti lavorazioni, con filati pregiati
come la lana e la seta.
In comune con i loro illustri modelli antichi, oltre all’arte
della tessitura, hanno la capacità di infondere agli
ambienti un’impronta decisa e personale.
The carpet presented on these pages are a sample of our collection.
To see more of the collection : visit www.golran.com.
The carpet presented on these pages are a sample of our collection.
To see more of the collection : visit www.golran.com.
74
75
