Golran Италия Срок поставки 60 дней

Каталог Golran: Catalogue 2016 17, стр 3 с 41

Скачать
Запросить цену
GOLRAN
EDITORIAL
An instinctive feel for skilled Persian craftsmanship, a
natural eye for beauty, a flair for innovation, assiduous
visits to the production sites and the respect garnered
by carpet merchants in the East since ancient times
have all ensured that the business passed down to the
fourth generation of the Golran family has evolved
through a combination of well-informed passion and
a desire for contemporaneity. Created from original
designs by some of the most sensitive international
designers (Isabella Sodi, Bertjan Pot, Raw Edges, Inga
Sempè and Dimore Studio, to mention just the first,
now consolidated partnerships) led by Francesca
Avossa’s art direction team and manufactured by
expert Nepalese, Indian, Turkish and Persian knotters
and weavers, with the very finest raw materials and
ethical awareness. Equally, determined not to lose
sight of their precious heritage, they have continued
to deploy their skills, sourcing and acquiring unique
antique pieces dating from the 19th and early 20th
century for their Traditional “Antique” collections. In
autumn 2016, the range went on sale in the brand’s
first flagship store in Milan, where you can touch
and feel the substance of the connection and ties
between the stories, places, traditions, cultures and
emotions that breathe life into the coveted composite
harmony of a Golran carpet. The store was conceived
by the Storage Associati architectural practice with
art direction by the Francesca Avossa Studio.
EDITORIALE
L’acquisizione istintiva per la raffinatezza tecnica
dell’impostazione persiana, i sensi allenati naturalmente
al
bello,
la
predisposizione
all’innovazione,
la
frequentazione assidua dei siti produttivi, il rispetto che
fin dall’antichità in Oriente implica la figura del mercante
di tappeti, hanno fatto sì che per la quarta generazione
Golran, l’eredità centenaria si sia trasformata nell’unione
di una passione consapevole con il desiderio di
contemporaneità. Sviluppate su disegni originali di
alcuni fra i più sensibili progettisti internazionali, guidati
dall’art direction dello studio Francesca Avossa, le nuove
linee dell’oggi sono realizzate da annodatori e tessitori
nepalesi, indiani, turchi e persiani, con materie prime di
altissima qualità, valenza tecnica, precisione artigianale e
attenzione etica. Parallelamente, con la determinazione
di non abbandonare una così preziosa tradizione
familiare, originaria della Persia, è rimasta salda la
perizia nello scegliere pezzi unici di antiquariato databili
dall’800 ai primi del ’900 per alimentare le collezioni
Traditional “Antichi”. Presentate insieme in questo
catalogo tutte le linee del brand approdano nell’autunno
2016 anche nel primo flagship store milanese, concepito
dallo studio di architettura Storage Associati con la
direzione artistica dello studio Francesca Avossa, dove
è possibile toccare con mano, l’essenza del legame e
delle relazioni tra storie, luoghi, tradizioni, culture ed
emozioni, che animano la pregiata composita armonia
di un tappeto Golran.
2
3