L’elemento in massello di frassino è aperto sul fianco ed arricchito da divisori
in metallo, mentre l’elemento di marmo è aperto su entrambi i fronti
The solid ash wood element is open on the side and enriched
with metal dividers, while the marble element is open on both fronts
Inserti in gomma EVA tra frassino,
marmo e pelle, per maggiore stabilità della struttura,
evidenziano la molteplicità dei materiali
The EVA rubber inserts between ash wood,
marble and leather, for higher structure stability,
highlight the multiplicity of materials
L’ampia gamma di tonalità permette a Scaleno
di soddisfare ogni stile abitativo
The wide range of shades allows Scaleno
to satisfy every living style
L’accostamento di massello di frassino,
marmo e pelle è strutturale e decorativo
The combination of solid ash wood,
marble and leather is structural and decorative
La lavorazione a 45° del massello di frassino e del marmo
denotano l’eccellenza artigianale che rende possibile la
realizzazione di un pezzo estremamente sofisticato
The 45° processing of solid ash wood and marble
denote the artisan excellence making an extremely
sophisticated piece possible to create
SCALENO
86
85
