4
5
GLI SPAZI GIEFFE
GIEFFE’ S SPACES / GIEFFE ESPACES
→ 100% MADE IN ITALY, una label di garanzia che caratte-
rizza la materia prima, il concept di ogni linea, ogni fase del
ciclo di produzione in casa GIESSE
→ 100% MADE IN ITALY, a guarantee certificate that cha-
racterizes the raw material, the concept of each line, each
phase of the production cycle at GIEFFE
→ 100% MADE IN ITALY, un certificat de garantie qui ca-
ractérise la matière première, le concept de chaque ligne,
chaque phase du cycle de production chez GIEFFE
→ SARTORIALITÀ e FLESIBBILITÀ promesse e sempre
mantenute, nel potenziare ed espandere bellezza e fun-
zioni di ogni linea a catalogo secondo le esigenze della
committenza
→ SARTORIALITY and FLESIBILITY 'promises always main-
tained, in enhancing and expanding the beauty and fun-
ctionality of each line in the catalog according to the needs
of the clients
→ SARTORIALITÉ et FLESIBILITÉ sont les promesses
toujours maintenues, en améliorant et en élargissant la
beauté et les fonctions de chaque ligne dans le catalogue
selon les besoins du client.
→ TRASPARENZA e VELOCITÀ nel compilare prospetti e
capitolati tecnici, consegnare preventivi, spedizione e ulti-
mazione di ogni ordine.
→ TRANSPARENCY and SPEED in completing technical
schedules and specifications, delivering quotes, shipping
and completion of each order.
→ TRANSPARENCE et VITESSE en complétant les calen-
driers et spécifications techniques, en livrant des devis,
l'expédition et l'achèvement de chaque commande.
8000 MQ
1000 MQ
850 MQ
650 MQ
PRODUZIONE
PRODUCTION
PRODUCTION
MAGAZZINO
WAREHOUSE
ENTREPÔT
SHOWROOM
SHOWROOM
SHOWROOM
UFFICI
OFFICES
BUREAUX
IL PRODOTTO E I SERVIZI
THE PRODUCT AND SERVICES / LE PRODUIT ET LES SERVICES
Guidata dalle famiglie Brandoni e Galassi e situata al
cuore dell’Italia nell’operosa regione Marche, geografia
nota e ben apprezzata dai mercati internazionali, Gieffe
esprime i talenti del più alto artigianato industriale:
Guided by Brandoni’s and Galassi’s families , located in
the heart of Italy in the industrious region of “Marche”,
known geography and well appreciated by international
markets, Gieffe expresses the talents of the highest indu-
strial craftsmanship:
Guidé par les familles Brandoni et Galassi et situé au co-
eur de l'Italie dans la industrieuse région “Marche”, une
géographie bien connue et appréciée par les marchés
internationaux, Gieffe exprime les talents de l'artisanat
industriel le plus élevé:
→ DEDIZIONE e VOCAZIONE al lavoro e al cliente, secondo
un mix manageriale che lega passione e creatività a prassi
di gestione aziendale misurate per i nuovi mercati globali
e per il cliente contemporaneo
→ DEDICATION and VOCATION to work and to the client,
according to a managerial mix that joint passion and crea-
tivity to business management practices measured for new
global markets and for the contemporary client
→ DEVOUEMENT et VOCATION au travail et au client, se-
lon une combinaison managériale qui lie la passion et la
créativité aux pratiques de gestion d'entreprise mesurées
pour les nouveaux marchés mondiaux et pour le client con-
temporain
da sinistra in foto: Enzo Galassi, Simona Brandoni, Antonella Galassi, Simone Brandoni.
