BiPure
BiSystem
Il caldo fascino del legno...
Interpretare l’ ambiente con il fascino caldo del legno, grazie ai prodotti Garofoli, sintesi di passione e ricerca.
L’importanza dei dettagli non viene sottovalutata nell’iter progettuale: tecnologia all’avanguardia applicata alla
sapiente lavorazione della materia. Puro e genuino design “Made in italy”.
The warm feeling of wood.....
Garofoli products, the result of passion and research, interpret spaces with the warmth and charm of wood.
The importance of details is never underestimated in the design process: avant-garde technology is applied to the
skilful processing of the material. Pure and genuine “Made in Italy” design.
Le charme du bois... Interpréter l’intérieur avec le charme enveloppant du bois, grâce aux produits Garofoli, synthèse de la passion et
de la recherche. L’importance des détails n’est pas négligée dans le processus de conception : la technologie à l’avant-garde appliquée au
travail intelligent de la matière. Design pur et authentique “Made in Italy”.
El cálido encanto de la madera... Interpretar el ambiente con el cálido encanto de la madera gracias a los productos Garofoli, síntesis de pasión
e investigación. La importancia de los detalles no se descuida durante la fase del proyecto: tecnología de punta aplicada a la experta
elaboración de la madera. Puro y auténtico diseño “made in Italy”.
Die warme Faszination von edlem Holz... Bereichern und interpretieren Sie Ihr Ambiente durch die warme Faszination von edlem
Holz – mit Produkten von Garofoli, die Leidenschaft und Technologie in sich vereinen. Die Bedeutung der Details darf bei der Planung nicht unterschätzt
werden: innovative Technologien verbinden sich mit der fachkundigen Verarbeitung hochwertiger Materialien - echtes, unverfälschtes Design “Made in Italy”.
Теплое очарование дерева. Объединяющая в себе увлечение и исследования, продукция Garofoli наделяет пространства теплым очарованием дерева.
При разработке проекта важная роль, которую играют детали, не оставляется без внимания. Передовая технология сочетается с умелой обработкой
материалов, предлагая чистый и настоящий дизайн “Made in Italy”.
BISYSTEM 39
38 BISYSTEM
