Ma con Garofoli ci si può spingere ben oltre. A Bisystem si può associare, per materiali e colori, una gamma di
prodotti molto ampia e interessante, capace di completare la casa. Armadiature, mensole, boiserie, cabine armadio,
sono tutte facilmente implementabili e dalle tonalità coordinate. Oggi Garofoli offre ai progettisti l’opportunità
di studiare soluzioni di architettura e arredamento altamente integrate, superando il confine tra progetto
architettonico e interior design e questo, con Bisystem, in soli 4,5 cm.
But with Garofoli, you can ask for more. Bisystem can be combined with a wide and interesting range of products in terms
of materials and colours, for solutions that complete the home. Wardrobe systems, shelves, boiseries, walk-in wardrobes
are all possible solutions with matching colours. Garofoli offers designers the opportunity to study highly integrated
architectural and interior design solutions, overcoming the division between architectural design and interior design;
with Bisystem all this can be achieved in just 4,5 cm.
Mais avec Garofoli, on peut aller encore plus loin. On peut associer à Bisystem une vaste et intéressante gamme de matériaux
et de couleurs, pour compléter l’intérieur. Armoires, étagères, boiserie, dressings sont faciles à installer et coordonnés.
Garofoli offre désormais aux concepteurs la possibilité d’étudier des solutions d’architecture et d’ameublement hautement intégrées
et de franchir les frontières entre le projet architectural et le design d’intérieur et ce, avec Bisystem, en seulement 4,5 cm.
Sin embargo, a Garofoli se le puede pedir mucho más. Los materiales y colores de Bisystem son compatibles con una gama muy vasta
e interesante de productos para completar la casa. Armarios, estantes, boiseries, vestidores de colores coordinados... todos muy fáciles de instalar.
Actualmente, Garofoli ofrece a los proyectistas la oportunidad de concebir soluciones de arquitectura y decoración sumamente integradas,
superando los confines entre el proyecto arquitectónico y el de interiorismo, y todo esto con los 4,5 cm de Bisystem.
Aber Garofoli hat noch viel mehr zu bieten. Denn Bisystem kann mit einer interessanten, materialmäßig und farblich abgestimmten Produktpalette
beliebig erweitert werden. Schrankverbauten, Regalborde, Täfelungen und begehbare Schränke lassen sich problemlos mit Bisystem kombinieren.
Damit bietet Garofoli dem Planer die Möglichkeit, komplett integrierte Architektur- und Einrichtungslösungen auszuarbeiten, und die Grenze zwischen
architektonischem Projekt und Interior Design dank Bisystem in nur 4,5 cm aufzuheben.
Однако Garofoli позволяет получить гораздо больше. С цветами и материалами системы Bisystem можно сочетать обширный и интересный
ассортимент продукции для полного оформления дома. В систему можно легко вписывать шкафы, полки, стеновые панели и шкафы-кабины
в сочетающихся оттенках. Благодаря Bisystem сегодня Garofoli предлагает дизайнерам возможность разрабатывать высокоинтегрированные
решения для архитектуры и меблировки, преодолевая границу между архитектурой и дизайном интерьеров, при толщине всего лишь 4,5 см.
BISYSTEM 35
34 BISYSTEM
