COR
AL
BLACK
METAL
COPP
ER
MATERIC
For
tradition-loving,
down-to-
earth, people who do not count
the seconds. The triad consisting
of Coral, polished Black Metal and
Brushed Copper establishes a multi-
material ambience. It takes one back
to the past to create a space where
relaxation is the order of the day and
tension can be released. It fits into
any room where other materials such
as wood, ceramics and resin cohabit
to create a harmonious atmosphere.
For those who live in a city studio flat
but dream of a country cottage. This
is a chromatic portrait of those who
love peace and quiet.
Per amanti delle tradizioni, con i
piedi per terra, che vivono senza
orologio. La triade che comprende
Coral, Black Metal lucido e Copper
spazzolato definisce un ambiente
polimaterico. Riporta al passato
per dar vita ad uno spazio dove
rilassarsi e scaricare le tensioni.
Si inserisce in tutte le stanze in
cui convivono altri materiali come
il legno, la ceramica, la resina per
creare un’armonia di luogo. Per
chi vive in un monolocale di città
sognando un casale di campagna.
È il ritratto cromatico di chi ama la
tranquillità.
For tradition-loving, down-to-earth,
people who do not count the seconds
MATERIALITY
Per amanti delle tradizioni, con i piedi per terra,
che vivono senza orologio.
Interpretazione in chiave contem-
poranea delle origini, la triade MA-
TERIC, in cui le forme sono geo-
metriche e i materiali tradizionali,
è quella che più crea un link tra
passato e futuro. Il cotto Coral e il
metallo nero proposti in versione lu-
cida, acquisiscono un’identità inno-
vativa e, insieme al rame, prevalen-
temente luminoso, dialogano con
le nuove superfici monocromatiche
impiegate in architettura.
A contemporary rendition of ori-
gini, the MATERIC triad, in which
the shapes are geometric and the
materials traditional, is the one that
most creates a bridge between
past and future. Coral cotto and
black metal in a polished version
acquire an innovative identity and,
alongside the predominantly lu-
strous copper, establish a dialogue
with new monochromatic surfaces
employed in architecture.
61
60
