EMPORIO
2
3
gessi.com
Emporio Gessi Milano, la sintesi perfetta di bello e funzionale
Emporio Gessi Milano, the perfect balance between beauty and functionality
Emporio Gessi philosophy is that a suitable desi-
gn, which instills an art content in everyday items,
is a key factor in the realization of beautiful and
functional living objects that make a better and
easier life of people who use them.
Emporio Gessi collection takes inspiration from
Italian fashion as perfect balance between beauty
and functionality; Milan, where prêt-a-porter was
born, is known worldwide to be the capital of this
philosophy.
La filosofia di Emporio Gessi è che un design accessibile, infondendo un
contenuto d’arte in oggetti di uso quotidiano, sia un fattore centrale nella
realizzazione di strumenti per l’abitare belli e funzionali, che migliorino la
vita degli utilizzatori rendendola più bella ed agevole.
La Linea Emporio Gessi si ispira alla moda italiana come perfetta sintesi
di bello e funzionale; Milano, dove il prêt-a-porter è nato, è, nel suo ca-
rattere, vera interprete di questo spirito, e ne è riconosciuta capitale nel
mondo.
There are city of undeniable magnificence open to
everybody and other secret ones which love to be di-
scovered. Milan fashion first of all lies in its “class”, Its
beauty is hidden, private, concealed behind closed
doors and yards. It stands out also in its old streets
and simple squares, in its people always dressed in
an elegant way.
Ci sono città di evidente magnificenza che si danno
a tutti, e altre segrete che amano essere scoperte. Il
fascino di Milano risiede anzitutto nella sua “classe”,
la sua bellezza è nascosta, privata, si cela dietro ai
portoni sbarrati, negli interni dei cortili, nelle sue vie
antiche, nelle sue piazze discrete e nella sua gente
sempre elegante.
EMPORIO GESSI, L’ANIMA DISTINTA, DISCRETA, DINAMICA DI MILANO NELLE SUE VIE
EMPORIO GESSI, DIFFERENT, DELICATE AND DYNAMIC SOUL OF
MILAN STREETS
MILANO - Galleria Vittorio Emanuele II / Vittorio Emanuele II Gallery
MILANO - Giardini Verticali / Hidden Backyard
